1
00:00:50,516 --> 00:00:52,560
O PLANETA DOS FUNGOS
2
00:01:49,533 --> 00:01:50,533
Registro do médico.
3
00:01:50,576 --> 00:01:53,579
É dia 243...
4
00:01:54,038 --> 00:01:56,249
no Purgatório de Portobello.
5
00:01:56,832 --> 00:01:59,710
Meu único companheiro é um
rocha que chamei de Stone.
6
00:02:02,380 --> 00:02:06,384
A questão é, por
quem faz essa narração.
7
00:02:08,219 --> 00:02:11,806
Parece que me tornei
em ator do teatro do absurdo.
8
00:02:11,931 --> 00:02:15,017
Abandonado no espaço
para aquele maldito roedor azul.
9
00:02:15,142 --> 00:02:19,522
Mas está tudo bem, graças à atmosfera
respirável e para meu intelecto supremo,
10
00:02:19,647 --> 00:02:22,817
afiado contra o
único oponente capaz...
11
00:02:22,984 --> 00:02:24,819
Amarelo para D4.
12
00:02:25,611 --> 00:02:28,990
Eu me esforcei para transformar
Eu Fungi, em uma bebida viável...
13
00:02:29,115 --> 00:02:30,616
Café com cogumelos.
14
00:02:33,286 --> 00:02:34,996
Com limite...
15
00:02:35,830 --> 00:02:37,415
limitado...
16
00:02:38,749 --> 00:02:40,418
limitado...
17
00:02:41,002 --> 00:02:42,587
sucesso.
18
00:02:45,882 --> 00:02:48,426
Mas no dia 243...
19
00:02:48,593 --> 00:02:52,221
despertou um novo otimismo
sobre meu desejo mais urgente,
20
00:02:52,346 --> 00:02:57,018
êxodo de planetus para
returncerus e batutus albastrus.
21
00:03:03,608 --> 00:03:05,192
Se eu não calculei mal
22
00:03:05,318 --> 00:03:08,154
e eu não tenho que duvidar disso,
porque não estou errado,
23
00:03:09,488 --> 00:03:13,910
esse espinho vai alimentar
para minha obra-prima.
24
00:03:15,661 --> 00:03:17,455
Vamos acender a vela...
25
00:03:18,539 --> 00:03:20,958
e veja quem bate na porta.
26
00:04:27,483 --> 00:04:28,818
Saudações.
27
00:04:34,740 --> 00:04:37,034
Klaatu barada nikto.
28
00:04:46,836 --> 00:04:48,671
Agente Stone, agora!
29
00:04:59,265 --> 00:05:00,641
Obrigado, Pedra.
30
00:05:02,143 --> 00:05:07,148
Agora dizemos adeus a
este planeta de todos os shiitake!
31
00:05:31,757 --> 00:05:34,051
De onde você tirou isso?
32
00:05:37,346 --> 00:05:40,515
De uma pequena ameaça
azul de um planeta chamado Terra.
33
00:05:42,684 --> 00:05:45,395
Terei prazer em lhe mostrar o caminho.
34
00:05:56,073 --> 00:06:00,952
SEATTLE
35
00:06:19,720 --> 00:06:21,556
Eles ainda estão atrás de nós.
36
00:06:21,847 --> 00:06:23,683
Isso irá atrasá-los.
37
00:06:49,834 --> 00:06:52,169
Cuidadoso! Com permissão!
Desculpe. Passagem!
38
00:06:53,546 --> 00:06:55,882
Boa noite, senhores!
Você se importa se eu dirigir?
39
00:06:57,758 --> 00:06:59,176
Aperte o cinto de segurança!
40
00:07:07,059 --> 00:07:09,228
Como estamos lá atrás?
41
00:07:09,896 --> 00:07:11,731
E outra curva.
42
00:07:20,615 --> 00:07:23,492
Desculpe, eu não falo
linguagem de fita adesiva.
43
00:07:23,618 --> 00:07:24,493
O que diabos você é?
44
00:07:24,619 --> 00:07:26,037
Não tema, cidadão!
45
00:07:26,162 --> 00:07:30,041
Eu sou o herói que
você precisa e merece.
46
00:07:30,166 --> 00:07:32,752
O amanhecer azul que
expulsa a escuridão...
47
00:07:32,877 --> 00:07:34,337
Droga!
48
00:07:38,090 --> 00:07:41,260
Não se preocupe,
ninguém vai se machucar.
49
00:07:45,932 --> 00:07:46,474
O que são isso?
50
00:07:46,641 --> 00:07:49,060
Bombas, bombas,
bombas! São bombas!
51
00:07:49,227 --> 00:07:51,270
Relaxe, nem
Eles estão ligados.
52
00:07:51,395 --> 00:07:54,774
Vou repetir, ninguém vai...
53
00:07:55,942 --> 00:07:58,236
Eu estava errado.
Todos nós vamos morrer!
54
00:08:00,655 --> 00:08:01,989
Por que você não diminui a velocidade?
55
00:08:02,114 --> 00:08:03,950
Eu precisaria de freios para isso.
56
00:08:06,077 --> 00:08:08,579
Oh meu Deus, quente!
57
00:08:08,704 --> 00:08:10,182
Por que você não deixou
A polícia cuidará disso?
58
00:08:10,206 --> 00:08:13,501
Porque heróis não fazem isso.
59
00:08:16,128 --> 00:08:19,924
Muito obrigado por favor
Segure seus aplausos.
60
00:08:23,427 --> 00:08:26,722
Você ouve isso? Resta uma bomba.
61
00:08:28,683 --> 00:08:31,686
- Você checou embaixo do assento?
- Claro que verifiquei embaixo do assento!
62
00:08:33,479 --> 00:08:34,939
Você é péssimo nisso!
63
00:08:35,064 --> 00:08:38,359
Você sabia? sua atitude
Negativo não ajuda ninguém.
64
00:08:38,568 --> 00:08:40,403
Está nas suas coisas com bico!
65
00:08:41,821 --> 00:08:44,073
Nunca encontro nada aqui.
66
00:08:45,366 --> 00:08:48,327
Um lançamento
longa distância!
67
00:08:48,744 --> 00:08:51,914
Ver? Eu te disse isso
ninguém se machucaria.
68
00:08:54,166 --> 00:08:56,502
Puta merda!
69
00:08:58,087 --> 00:08:59,130
Olá!
70
00:08:59,255 --> 00:09:02,008
Não tenha medo, isso
É apenas um exercício.
71
00:09:44,508 --> 00:09:45,051
Venha aqui!
72
00:09:45,218 --> 00:09:47,869
Você não precisa me dar
Obrigado, cidadãos.
73
00:09:47,970 --> 00:09:50,765
É uma noite normal para...
74
00:09:50,932 --> 00:09:53,768
Justiça Azul!
75
00:09:53,893 --> 00:09:55,686
Você é um herói horrível!
76
00:10:03,945 --> 00:10:07,073
Bem-vindo ao GREEN HILLS Una
cidade pequena, com um grande coração
77
00:10:07,490 --> 00:10:08,658
Bom dia, Wade!
78
00:10:08,783 --> 00:10:10,201
Bom dia, Sonic!
79
00:10:17,000 --> 00:10:20,212
Bom dia Colinas Verdes!
80
00:10:38,981 --> 00:10:41,275
Vamos lá...
81
00:10:43,986 --> 00:10:45,821
Afaste-se do segredo estrito
82
00:10:49,408 --> 00:10:50,576
MUNDOS SEGUROS
83
00:11:03,130 --> 00:11:04,423
Sônico.
84
00:11:04,590 --> 00:11:06,717
Estou com saudades de você, Garra Longa!
85
00:11:06,925 --> 00:11:09,344
Eu tento fazer você
me deixe orgulhoso.
86
00:11:18,020 --> 00:11:22,107
E agora, um pouco de sono.
87
00:11:25,777 --> 00:11:27,404
Ozzy, seu hálito matinal!
88
00:11:27,529 --> 00:11:29,823
Sonic, você ainda está
você está na cama?
89
00:11:29,990 --> 00:11:33,160
Você deveria
vejo você com Tom, lembra?
90
00:11:34,119 --> 00:11:37,789
Muito bom, muito bom, agora
Eu levantei! Eu já levantei.
91
00:11:39,082 --> 00:11:41,418
Que dia!
92
00:11:43,045 --> 00:11:45,088
Obrigado por ter vindo, amigo.
93
00:11:45,422 --> 00:11:49,176
Você e eu não passamos
muito tempo juntos ultimamente.
94
00:11:51,094 --> 00:11:53,639
Como você vai lá? Eles morderam?
95
00:12:01,104 --> 00:12:02,522
Não sei nadar, socorro!
96
00:12:02,648 --> 00:12:04,691
Se eu morrer, não
olha no meu armário!
97
00:12:04,900 --> 00:12:08,237
Ei, ei, você está bem. Vamos!
98
00:12:08,362 --> 00:12:11,448
- Está muito frio!
- Ok, acalme-se!
99
00:12:12,866 --> 00:12:15,327
Você está bem. OK.
100
00:12:18,538 --> 00:12:21,375
Agora que você dormiu
e você tomou banho...
101
00:12:21,500 --> 00:12:25,921
Fui ao seu quarto ontem à noite para
trazer alguns novos quadrinhos e...
102
00:12:30,884 --> 00:12:31,468
Fique onde está!
103
00:12:31,593 --> 00:12:34,054
Não chegue mais perto,
porque esse ouriço...
104
00:12:34,179 --> 00:12:35,931
comi demais
cachorro-quente com pimenta.
105
00:12:36,098 --> 00:12:37,641
Não!
106
00:12:38,016 --> 00:12:40,143
Que pena!
Saia daqui rápido!
107
00:12:40,269 --> 00:12:42,479
Não, aí vem outro!
108
00:12:42,604 --> 00:12:44,898
Vá, salve-se!
109
00:12:45,482 --> 00:12:46,066
Fique onde está!
110
00:12:46,191 --> 00:12:48,944
Não chegue mais perto,
porque esse ouriço...
111
00:12:49,069 --> 00:12:50,547
comi demais
cachorro-quente com pimenta...
112
00:12:50,571 --> 00:12:52,114
Não!
113
00:12:52,698 --> 00:12:54,700
Que pena! Saia daqui...
114
00:12:54,866 --> 00:12:57,286
eu sabia que deveria
usei peidos reais.
115
00:12:57,411 --> 00:12:58,870
CAOS EM SEATTLE
O crime não espirra
116
00:12:59,830 --> 00:13:01,456
- Quantas vezes faremos isso?
- Que?
117
00:13:01,582 --> 00:13:04,022
Jogue uma linha na água e não
pescar alguma coisa? Um bilhão de vezes.
118
00:13:04,126 --> 00:13:06,336
Eu acho que você sabe
o que eu quero dizer.
119
00:13:06,461 --> 00:13:09,172
Mentir, fugir,
120
00:13:09,298 --> 00:13:10,465
fingir ser o Batman.
121
00:13:10,591 --> 00:13:11,901
Justiça Azul, marca
registro pendente.
122
00:13:11,925 --> 00:13:13,468
Qualquer que seja. Você é imprudente.
123
00:13:14,136 --> 00:13:15,596
Essa conversa de novo não...
124
00:13:15,721 --> 00:13:17,389
Ei! Para mim
Também não é divertido.
125
00:13:17,514 --> 00:13:20,076
Mas se você continuar a ser irresponsável,
Continuaremos tendo essa conversa.
126
00:13:20,100 --> 00:13:22,477
Por que sou irresponsável
Se eu usar meus poderes?
127
00:13:22,603 --> 00:13:25,439
Sonic, você destruiu um
quarteirão inteiro!
128
00:13:25,564 --> 00:13:28,442
Aquela maçã já estava em
ruínas. Quem se importa?
129
00:13:28,567 --> 00:13:32,112
Parei um assalto, fui um herói.
130
00:13:32,237 --> 00:13:35,908
Não, você coloca as pessoas em perigo.
E os heróis não agem assim.
131
00:13:38,493 --> 00:13:40,579
Você deveria ser meu amigo.
132
00:13:40,704 --> 00:13:42,539
Pare de tentar ser meu pai.
133
00:13:47,419 --> 00:13:49,046
Eu posso cuidar de mim mesmo.
134
00:13:49,171 --> 00:13:53,718
Sonic, seja um herói
Isso não significa cuidar de si mesmo.
135
00:13:53,843 --> 00:13:56,262
Você tem que assumir o
responsabilidade pelos outros.
136
00:13:57,305 --> 00:13:59,015
E agora, embora
você não gosta de ouvir isso,
137
00:13:59,140 --> 00:14:01,142
você é apenas uma criança.
138
00:14:01,309 --> 00:14:05,188
Você tem que crescer mais, antes
para se tornar um grande herói.
139
00:14:05,772 --> 00:14:07,106
Acredite em mim quando eu te digo...
140
00:14:07,232 --> 00:14:10,068
que chegará um momento em que
que seus poderes serão necessários.
141
00:14:11,986 --> 00:14:14,072
Mas você não pode
escolha esse momento.
142
00:14:14,489 --> 00:14:16,658
O momento escolhe você.
143
00:14:17,992 --> 00:14:19,118
Olhe para você!
144
00:14:19,244 --> 00:14:22,205
Olha só, eu tenho
fiquei arrepiado!
145
00:14:22,330 --> 00:14:23,810
Espere, você roubou dele?
aquela frase para Oprah?
146
00:14:23,915 --> 00:14:27,043
Não, é especial
A família Wachowski.
147
00:14:27,168 --> 00:14:31,548
Meu pai disse isso neste
mesmo barco, neste mesmo lago.
148
00:14:32,423 --> 00:14:35,468
sempre tentando
me aponte na direção certa.
149
00:14:35,760 --> 00:14:38,137
E foi isso que Maddie e
Eu tento fazer com você.
150
00:14:39,138 --> 00:14:40,265
Então...
151
00:14:40,390 --> 00:14:42,809
até chegar a sua hora...
152
00:14:43,268 --> 00:14:46,104
Eu quero que você tente
seja mais responsável.
153
00:14:47,146 --> 00:14:48,690
Você entendeu?
154
00:14:49,065 --> 00:14:50,733
Entenda.
155
00:14:51,067 --> 00:14:52,819
Mais cinco!
156
00:14:53,236 --> 00:14:56,864
Sim! O Senhor dos Donuts e
Justiça Azul está de volta!
157
00:14:56,990 --> 00:14:58,533
Aguentar!
158
00:14:58,658 --> 00:15:00,159
Barco a motor!
159
00:15:03,830 --> 00:15:05,582
Sônico!
160
00:15:07,125 --> 00:15:10,670
Você não está feliz
Vamos para o Havaí?
161
00:15:10,795 --> 00:15:12,422
Sim!
162
00:15:15,383 --> 00:15:18,887
Bem-vindo ao Sonic Air, o
maneira mais rápida de viajar.
163
00:15:19,012 --> 00:15:21,139
Agora abordando
grupos um e dois.
164
00:15:22,849 --> 00:15:25,226
Sonic, isso é divertido!
165
00:15:25,351 --> 00:15:28,187
Desculpe senhora, é do grupo
Três, por favor, espere sua vez!
166
00:15:28,313 --> 00:15:30,040
Existe alguém do
grupos um e dois? Ninguém?
167
00:15:30,064 --> 00:15:31,184
Tire isso do seu sistema!
168
00:15:31,274 --> 00:15:34,068
Bem, o resto
Você pode parar por aqui!
169
00:15:34,193 --> 00:15:35,570
Obrigado.
170
00:15:40,158 --> 00:15:41,659
E você, senhor?
171
00:15:43,036 --> 00:15:44,454
Eu detectei uma camisa feia.
172
00:15:44,579 --> 00:15:45,788
Aqui vamos nós.
173
00:15:45,914 --> 00:15:49,876
OK. Eles podem passar!
Aproveite sua viagem! Bye Bye!
174
00:15:50,001 --> 00:15:51,502
OK.
175
00:15:52,170 --> 00:15:52,921
Venha aqui!
176
00:15:53,046 --> 00:15:56,132
Tom, eu vou ser o ouriço
da casa pela primeira vez.
177
00:15:56,257 --> 00:15:58,843
Eu sou muito maduro
para um abraço de despedida.
178
00:15:58,968 --> 00:16:00,929
Ok, e daí
um soco tão grande?
179
00:16:01,054 --> 00:16:02,931
- Um soco?
- Sim. Um soco.
180
00:16:03,056 --> 00:16:04,390
Isso é mais coisa minha.
181
00:16:04,515 --> 00:16:06,392
Wachowski!
182
00:16:06,517 --> 00:16:08,937
OK. use isso
para voltar para casa.
183
00:16:10,688 --> 00:16:13,107
Tudo bem, estamos indo embora. Seja bom!
184
00:16:13,233 --> 00:16:14,901
Sim. Você tem nosso número.
185
00:16:15,026 --> 00:16:17,819
Eu não consigo ouvir você, você está passando
um portal interdimensional.
186
00:16:17,945 --> 00:16:19,422
- Já estou com saudades de você!
- Você está bem?
187
00:16:19,446 --> 00:16:21,865
Divirta-se em
Casamento da Raquel!
188
00:16:22,866 --> 00:16:24,910
OK.
Eles retornarão em 48 horas.
189
00:16:25,035 --> 00:16:26,888
Temos canais
televisão, canais de streaming,
190
00:16:26,912 --> 00:16:29,623
uma casa cheia de
comida e eles não nos observam.
191
00:16:30,457 --> 00:16:32,042
Vamos fazer isso!
192
00:17:59,755 --> 00:18:02,299
Se os dados forem
Certo, ele está aqui.
193
00:18:02,424 --> 00:18:03,634
Eu encontrei!
194
00:18:03,759 --> 00:18:06,220
espero não chegar
tarde demais.
195
00:18:24,154 --> 00:18:25,197
Ele está perto.
196
00:18:25,322 --> 00:18:28,075
Eu preciso me aproximar
para ele sem ser visto.
197
00:18:29,993 --> 00:18:32,913
transporte humano
padrão. Perfeito!
198
00:18:42,506 --> 00:18:44,341
O SENHOR DOS DONUTS
199
00:18:44,925 --> 00:18:46,843
Caracóis...
200
00:18:50,681 --> 00:18:52,808
Aloha!
201
00:18:52,933 --> 00:18:54,893
- Como você está, amigo?
- Você sabe como é...
202
00:18:55,018 --> 00:18:57,854
Uma noite tranquila em casa,
relaxando com um bom livro.
203
00:18:57,980 --> 00:19:01,024
- E você? E você?
- Liguei para avisar que estou aqui.
204
00:19:01,149 --> 00:19:04,069
Mas agora tudo
Você diz que isso me deixa desconfiado.
205
00:19:04,194 --> 00:19:08,740
Que? Você deveria relaxar, amigo!
Você está no Four Seasons Oahu.
206
00:19:08,865 --> 00:19:11,243
Tome um Mai Tai, aproveite
algum tempo com sua esposa,
207
00:19:11,368 --> 00:19:13,579
pegar um bronzeado
em lugares embaraçosos.
208
00:19:13,704 --> 00:19:15,664
Este fim de semana
É sobre você.
209
00:19:15,789 --> 00:19:18,542
Quer saber? Você tem razão.
Fizemos a coisa do soco.
210
00:19:18,667 --> 00:19:19,835
Mas faça o que fizer,
211
00:19:19,960 --> 00:19:22,355
Tenho certeza que você pode encomendar
para quando voltarmos para casa, ok?
212
00:19:22,379 --> 00:19:23,379
Exatamente!
213
00:19:23,422 --> 00:19:27,426
Quero dizer que estou profundamente
ofendido por tais acusações!
214
00:19:27,551 --> 00:19:28,969
Como ele está
prometido de Rachel?
215
00:19:29,094 --> 00:19:32,306
Ele é tão bonito na vida
real, como nas fotos?
216
00:19:34,182 --> 00:19:35,559
Parece ainda melhor.
217
00:19:36,310 --> 00:19:38,812
Você será o terceiro
mais atraente na família.
218
00:19:38,937 --> 00:19:41,023
Mas ei, ainda assim
você está no pódio.
219
00:19:41,982 --> 00:19:44,860
Ok, vou me apresentar.
220
00:19:45,360 --> 00:19:46,504
Fique longe
dos problemas!
221
00:19:46,528 --> 00:19:50,949
¿Problemas? No te
preocupar. Tudo está normal aqui.
222
00:19:51,408 --> 00:19:53,410
Boa noite, amigo!
223
00:19:53,535 --> 00:19:55,037
Ei. Eu só queria dizer olá.
224
00:19:55,162 --> 00:19:56,705
você tem muito
coragem de vir aqui,
225
00:19:56,830 --> 00:19:59,124
depois do que
você fez minha noiva.
226
00:19:59,249 --> 00:19:59,917
Espere, o que?
227
00:20:00,042 --> 00:20:01,668
Você destruiu o carro dele.
228
00:20:01,793 --> 00:20:04,671
Você a deixou amarrada a uma cadeira.
Deveria te despedaçar.
229
00:20:08,550 --> 00:20:10,177
Deus, que cara você fez!
230
00:20:10,302 --> 00:20:12,471
Respire, amor!
Respire... É uma piada.
231
00:20:12,596 --> 00:20:13,472
Estou brincando,
cara. Estou brincando.
232
00:20:13,597 --> 00:20:15,057
OK.
233
00:20:16,016 --> 00:20:17,851
- Você está brincando?
- Sim.
234
00:20:17,976 --> 00:20:21,396
Desculpe, Rachel mexeu comigo.
nele. Foi tudo ideia dele.
235
00:20:21,521 --> 00:20:22,773
Seu patife!
236
00:20:22,898 --> 00:20:27,069
Não sei se você está ciente, mas
Rachel não gosta nem um pouco de você.
237
00:20:27,694 --> 00:20:29,321
Estou ciente. Sim.
238
00:20:29,529 --> 00:20:31,698
Sério irmão,
você tem trabalho a fazer.
239
00:20:31,823 --> 00:20:32,908
- Olá!
- Olá!
240
00:20:33,033 --> 00:20:35,494
Estou feliz em ver você.
Obrigado por ter vindo, Tom.
241
00:20:35,619 --> 00:20:38,664
- Estou feliz que você veio.
- Realmente?
242
00:20:39,039 --> 00:20:40,540
Estou feliz em ver você também.
243
00:20:40,666 --> 00:20:44,336
Parabéns. Se
venham felizes juntos.
244
00:20:44,461 --> 00:20:46,547
Você está bem, Thomas Wachowski.
245
00:20:47,923 --> 00:20:50,509
- Você quer enterrar a machadinha?
- Eu adoraria.
246
00:20:50,634 --> 00:20:51,802
- Sim?
- Sim.
247
00:20:51,927 --> 00:20:54,763
- Venha aqui!
- Brilhante!
248
00:20:55,222 --> 00:20:58,767
E se você arruinar meu
casamento, vou te machucar.
249
00:21:02,020 --> 00:21:04,690
Ozzy, é noite
cinema na casa do Sonic,
250
00:21:04,815 --> 00:21:06,024
e é sua vez de escolher.
251
00:21:06,149 --> 00:21:08,652
Mas eu não vou voltar
Vamos ver os Snowdogs.
252
00:21:08,777 --> 00:21:11,780
Esse filme é horrível!
253
00:21:14,366 --> 00:21:15,951
Um apagão!
254
00:21:17,119 --> 00:21:19,371
Ozzy...
255
00:21:19,871 --> 00:21:22,416
Perdoe-me, amigo!
Está tudo bem.
256
00:21:28,630 --> 00:21:32,926
Desculpe, eu não tenho
pediu um poltergeist.
257
00:21:41,852 --> 00:21:45,689
Se for o entregador de pizza,
Isso não é profissional.
258
00:22:03,707 --> 00:22:05,042
Eggman?
259
00:22:08,128 --> 00:22:11,423
Olá, ouriço!
260
00:22:12,299 --> 00:22:14,384
Você sentiu minha falta?
261
00:22:14,968 --> 00:22:19,848
Eu não sei como você voltou, mas
Você cometeu um grande erro ao vir aqui.
262
00:22:20,140 --> 00:22:22,601
Pelo contrário, mon frère.
263
00:22:22,726 --> 00:22:25,270
Seu erro foi pensar
que você já havia vencido.
264
00:22:25,395 --> 00:22:27,856
Mas isso foi apenas o
começo, um aperitivo,
265
00:22:27,981 --> 00:22:30,067
um aperitivo, um amuse-bouche...
266
00:22:30,192 --> 00:22:32,152
Eu entendi!
267
00:22:33,028 --> 00:22:34,947
Eu não acho que você vai.
268
00:22:35,072 --> 00:22:36,532
Mas você vai.
269
00:22:36,658 --> 00:22:39,744
Como o idiota
Xerife e sua esposa.
270
00:22:41,704 --> 00:22:43,790
E seu cachorro!
271
00:23:02,642 --> 00:23:03,893
Vergonhoso.
272
00:23:04,018 --> 00:23:06,980
Que? Quem é você?
273
00:23:07,897 --> 00:23:10,984
Onde estão minhas maneiras?
274
00:23:11,401 --> 00:23:14,571
Sonic, conheça Knuckles.
275
00:23:14,696 --> 00:23:16,823
Meus novos MAPAS.
276
00:23:16,948 --> 00:23:20,451
Melhor amigo para sempre.
277
00:23:20,577 --> 00:23:23,580
Robotnik, eu não me importo
quem você trouxe para ajudá-lo.
278
00:23:23,705 --> 00:23:25,623
Você nunca tomará meu poder.
279
00:23:25,748 --> 00:23:28,710
Você acha que
eu preciso do seu poder?
280
00:23:38,845 --> 00:23:43,433
Como eu gosto quando o mal está
está à altura da ocasião!
281
00:23:46,060 --> 00:23:47,520
Onde está?
282
00:23:47,645 --> 00:23:50,815
Você quer isso? Está chegando!
283
00:23:50,940 --> 00:23:55,612
Eu esperava mais do que
você. Você não tem talento.
284
00:23:56,321 --> 00:23:58,448
Sem treinamento.
285
00:23:58,865 --> 00:24:01,618
E indigno.
286
00:24:03,036 --> 00:24:06,706
Você esqueceu um. Imparável.
287
00:24:32,232 --> 00:24:35,944
Meu destino é fazer o que
meus ancestrais não conseguiram.
288
00:24:36,069 --> 00:24:40,573
Retorno de poder
supremo para a casa do meu povo.
289
00:24:41,282 --> 00:24:44,744
Poder supremo? Não
Eu sei do que você está falando.
290
00:24:44,869 --> 00:24:46,412
Você pegou o cara errado.
291
00:24:46,537 --> 00:24:48,706
Poder supremo?
292
00:24:48,873 --> 00:24:51,584
Agora começamos a nos entender.
293
00:24:51,709 --> 00:24:54,796
Não se faça de bobo
comigo, aprendiz Longclaw!
294
00:24:54,921 --> 00:24:56,214
Você conhece Garra Longa?
295
00:24:56,339 --> 00:24:57,757
Garra Longa e seu povo...
296
00:24:57,882 --> 00:25:00,677
Eles eram os maiores inimigos
da minha tribo, a Equidna.
297
00:25:00,802 --> 00:25:02,845
Nós lutamos contra
eles e eles nos mataram,
298
00:25:02,971 --> 00:25:05,974
e agora vou matar você.
299
00:25:16,609 --> 00:25:18,361
Vamos, entre! Estou do seu lado.
300
00:25:18,486 --> 00:25:20,780
Com licença, e quem é você?
301
00:25:21,656 --> 00:25:23,741
Você sabia? Não importa.
302
00:25:26,202 --> 00:25:28,580
Tire-nos daqui!
Vai! Vai! Vai!
303
00:25:32,333 --> 00:25:34,252
Ele tem raiva!
304
00:25:35,420 --> 00:25:37,672
Nojento! Ele lambe o para-brisa?
305
00:25:38,131 --> 00:25:39,424
Vê você!
306
00:25:39,549 --> 00:25:42,468
Certifique-se de tirar
suas fotos, Eggman!
307
00:25:56,065 --> 00:25:56,608
Tudo bem.
308
00:25:56,733 --> 00:25:59,319
Deixe-me dizer... É um
É uma honra finalmente conhecê-lo, Sonic.
309
00:25:59,444 --> 00:26:00,904
Não há problema
Se eu te chamar de Sonic?
310
00:26:01,029 --> 00:26:03,781
Todo mundo me chama de Tails.
Você provavelmente vai se perguntar por quê.
311
00:26:03,907 --> 00:26:06,200
Deixe-me adivinhar... Por quê?
Você tem uma fila extra?
312
00:26:06,326 --> 00:26:08,494
É assim que é! deveria haver
Eu sabia que você notaria.
313
00:26:08,620 --> 00:26:09,704
Brilhante. Mas...
314
00:26:09,829 --> 00:26:12,206
o que está acontecendo?
Robotnik está de volta?
315
00:26:12,332 --> 00:26:14,918
E quem é Clifford, o
grande monstro vermelho furioso?
316
00:26:15,293 --> 00:26:17,295
Esse é Knuckles, o
última das equidnas.
317
00:26:17,420 --> 00:26:20,006
O mais guerreiro
perigoso da galáxia.
318
00:26:20,131 --> 00:26:22,175
Ele está obcecado por
encontre a Esmeralda Mestre.
319
00:26:22,300 --> 00:26:24,385
Você está falando sério? Será que o
Mestre Esmeralda?
320
00:26:24,510 --> 00:26:26,179
É apenas uma história para crianças.
321
00:26:26,304 --> 00:26:27,680
Ele acredita que é real.
322
00:26:27,805 --> 00:26:30,475
E você provavelmente pensa que
você é a chave para encontrá-lo.
323
00:26:32,310 --> 00:26:34,102
É vermelho! Dê-me o volante!
324
00:26:34,228 --> 00:26:36,438
- O que...
- Mova o pé!
325
00:26:43,820 --> 00:26:45,489
Acho que perdemos o controle.
326
00:26:52,955 --> 00:26:55,958
Nós não perdemos, está claro
que não perdemos nada.
327
00:27:01,004 --> 00:27:02,965
Eu tenho uma ideia. Você confia em mim?
328
00:27:03,090 --> 00:27:05,259
Claro que não!
Acabei de conhecer você!
329
00:27:05,384 --> 00:27:07,844
- Deixe-me... Vamos!
- O que você está fazendo?
330
00:27:26,488 --> 00:27:28,031
Estamos voando.
331
00:27:28,407 --> 00:27:30,784
Sua bunda se tornou
em um helicóptero?
332
00:27:31,785 --> 00:27:33,787
Tailcóptero!
333
00:27:34,162 --> 00:27:37,833
Apenas Sonic, o ouriço
Eu poderia pensar em algo assim.
334
00:27:52,681 --> 00:27:55,183
Manobra hábil!
335
00:27:55,893 --> 00:27:58,312
Se você quer fazer algo bem...
336
00:27:59,271 --> 00:28:02,983
você tem que contratar
alguém em quem você pode mandar.
337
00:28:04,443 --> 00:28:05,777
Somente letras maiúsculas.
338
00:28:23,670 --> 00:28:25,339
Doutor...
339
00:28:25,797 --> 00:28:27,466
onde está?
340
00:28:34,056 --> 00:28:35,557
Abaixo!
341
00:28:39,728 --> 00:28:41,688
PREPARAR MEU LEITE
342
00:28:43,106 --> 00:28:45,275
Desculpe, amigos.
343
00:28:45,400 --> 00:28:47,986
Tenho que fechar mais cedo.
Todo mundo fora!
344
00:28:48,111 --> 00:28:50,864
Todo mundo fora! Obrigado
por venir a Mean Bean!
345
00:28:50,989 --> 00:28:53,408
Muito bom. Olá, bom
noites! Boa noite.
346
00:28:55,077 --> 00:28:56,119
CERRADO
347
00:28:56,245 --> 00:28:58,045
QUALIFICAÇÃO DE INSPEÇÃO
SANITÁRIO REPROVADO
348
00:29:12,303 --> 00:29:13,972
Ele está de volta.
349
00:29:15,056 --> 00:29:17,850
Está de volta!
350
00:30:11,779 --> 00:30:14,699
Isso é melhor.
351
00:30:15,033 --> 00:30:18,620
Eu renasci!
352
00:30:29,589 --> 00:30:33,801
meu amigo com
metacarpos enormes...
353
00:30:33,927 --> 00:30:36,221
você estava dizendo alguma coisa...
354
00:30:36,888 --> 00:30:40,350
sobre o poder supremo.
Na casa do Sonic.
355
00:30:40,808 --> 00:30:42,143
A Esmeralda Mestre?
356
00:30:42,268 --> 00:30:43,436
Não é da sua conta.
357
00:30:43,561 --> 00:30:46,689
Eu tirei você daquele planeta
e você me trouxe o ouriço.
358
00:30:46,814 --> 00:30:48,691
Não há nada mais do que
podemos fazer juntos.
359
00:30:48,816 --> 00:30:51,569
Me desculpe, eu não estou aqui
ok, mas...
360
00:30:52,153 --> 00:30:53,738
Eu acho que sim.
361
00:30:54,864 --> 00:30:57,325
Você acha que esses robôs
você poderia cuidar de mim?
362
00:30:57,450 --> 00:31:01,162
Vou esmagá-los como ossos...
363
00:31:01,537 --> 00:31:03,748
São passos.
364
00:31:08,461 --> 00:31:09,629
Você verá...
365
00:31:09,754 --> 00:31:13,132
A Terra é meu território.
366
00:31:13,258 --> 00:31:15,969
Se você não sabe como usar o tópico
dental, você estará perdido sem mim.
367
00:31:16,094 --> 00:31:18,722
não entendi nada
do que você disse.
368
00:31:18,847 --> 00:31:23,227
Eu vou te ajudar a se recuperar
a Esmeralda, e você a usará
369
00:31:24,186 --> 00:31:29,650
para destruir o ouriço!
370
00:31:29,942 --> 00:31:31,944
Você sugere uma aliança.
371
00:31:32,069 --> 00:31:36,282
Por aqui, nós simplesmente
Apertamos as mãos com firmeza.
372
00:31:41,245 --> 00:31:42,580
Você está...
373
00:31:42,705 --> 00:31:45,040
Um taran espacial bárbaro!
374
00:31:45,165 --> 00:31:47,626
Você esmagou minha mão favorita.
375
00:31:47,751 --> 00:31:50,087
Realmente? Minha mão está bem.
376
00:31:51,171 --> 00:31:53,591
Mas agora estou
convencido do seu compromisso.
377
00:31:53,716 --> 00:31:55,134
"Bom!"
378
00:31:55,259 --> 00:31:58,804
Ele exclama, enquanto coloca
dois dos nós dos dedos no lugar.
379
00:31:58,929 --> 00:32:01,140
eu sou...
380
00:32:01,265 --> 00:32:06,562
encantado com isso
Vamos estar no mesmo time.
381
00:32:14,320 --> 00:32:15,863
Viagem!
382
00:32:15,988 --> 00:32:18,490
Eu vou deixar você pegar o
nariz para fora da janela.
383
00:32:20,284 --> 00:32:22,119
Sonic, onde estamos?
384
00:32:22,244 --> 00:32:24,371
Bem-vindo à Caverna de Wade.
385
00:32:24,496 --> 00:32:27,666
Eu estava esperando te contar
isso para uma mulher algum dia.
386
00:32:27,791 --> 00:32:29,627
Uma mulher que não é minha mãe.
387
00:32:29,752 --> 00:32:31,420
Wade, concentre-se!
388
00:32:31,545 --> 00:32:33,148
Temos que descobrir
por que Knuckles acredita
389
00:32:33,172 --> 00:32:35,275
que eu sou a chave para encontrar
para a Esmeralda Mestre.
390
00:32:35,299 --> 00:32:37,968
E por que ele mencionou Longclaw?
391
00:32:38,093 --> 00:32:40,429
Deve haver uma conexão.
392
00:32:40,596 --> 00:32:42,473
Espere um minuto, existe!
393
00:32:42,598 --> 00:32:43,474
Olhar!
394
00:32:43,599 --> 00:32:46,477
Há um símbolo de esmeralda
no mapa que Longclaw me deu.
395
00:32:46,602 --> 00:32:48,854
Eu não sabia o que isso significava.
396
00:32:49,188 --> 00:32:51,232
Algo está acontecendo.
397
00:33:03,994 --> 00:33:05,204
Garra Longa?
398
00:33:05,329 --> 00:33:06,956
Olá, Sonic!
399
00:33:07,081 --> 00:33:10,459
Se você ver isso, significa
que algo aconteceu comigo.
400
00:33:10,584 --> 00:33:13,837
Eu rezo para que você tenha chegado
para a Terra sãos e salvos.
401
00:33:13,963 --> 00:33:18,133
Esse mundo foi escolhido por
um motivo muito importante.
402
00:33:18,259 --> 00:33:22,638
É o esconderijo secreto
da Esmeralda Mestre.
403
00:33:23,973 --> 00:33:28,394
A Esmeralda tem o poder de
transformar pensamentos em realidade.
404
00:33:28,602 --> 00:33:31,188
Como o Homem de
Marshmallow em Caça-Fantasmas.
405
00:33:31,397 --> 00:33:35,442
Nas mãos erradas, eu colocaria
em perigo para toda a vida no Universo.
406
00:33:35,568 --> 00:33:38,404
Proteja a Esmeralda
Era meu dever sagrado.
407
00:33:38,529 --> 00:33:42,575
E agora vou passar isso para você
responsabilidade para com você.
408
00:33:43,325 --> 00:33:46,036
Este é o meu momento.
409
00:33:46,161 --> 00:33:49,999
Siga o mapa, encontre o
Esmeralda e mantenha-a segura.
410
00:33:50,165 --> 00:33:51,709
Meu querido Sonic,
411
00:33:51,834 --> 00:33:55,337
você tem um coração como
Nunca vi em outra criatura.
412
00:33:55,462 --> 00:33:57,923
Eu te amo muito!
413
00:33:58,674 --> 00:34:00,342
Bye Bye!
414
00:34:01,635 --> 00:34:03,804
Não, espere!
415
00:34:10,311 --> 00:34:12,646
Não vou decepcionar você, Garra Longa.
416
00:34:14,023 --> 00:34:17,192
Ele é seu pai?
417
00:34:17,318 --> 00:34:18,777
Que?
418
00:34:18,903 --> 00:34:20,279
Não?
419
00:34:20,529 --> 00:34:23,657
De acordo com o mapa, o primeiro
a pista fica na Sibéria.
420
00:34:23,782 --> 00:34:25,784
É uma bússola que
levará à Esmeralda.
421
00:34:25,910 --> 00:34:28,913
Como Knuckles já está
aqui, devemos nos apressar.
422
00:34:29,038 --> 00:34:30,581
Nós dos dedos?
423
00:34:30,706 --> 00:34:32,475
Eu conheci um garoto na escola
Escola secundária chamada Knuckles.
424
00:34:32,499 --> 00:34:34,501
Eu poderia caber em tudo
punho na boca.
425
00:34:34,627 --> 00:34:38,339
Se for o mesmo Knuckles,
estamos ferrados
426
00:34:38,464 --> 00:34:41,008
Este Knuckles ou
esse, não importa.
427
00:34:41,133 --> 00:34:43,302
Chegaremos primeiro.
428
00:34:45,930 --> 00:34:47,640
o que você quer dizer
com "nós"?
429
00:34:47,765 --> 00:34:49,225
Você vem comigo.
430
00:34:49,350 --> 00:34:50,375
Não, não, não.
431
00:34:50,476 --> 00:34:53,729
Só vim avisar você.
Não sou alguém de ação.
432
00:34:53,854 --> 00:34:58,609
Não se preocupe, eu cuidarei de você
de volta. Não vou deixar nada acontecer com você.
433
00:34:58,984 --> 00:35:03,113
É um soco. Na Terra
Isso significa que a promessa não pode ser quebrada.
434
00:35:03,239 --> 00:35:06,200
Ok, estou dentro.
435
00:35:21,215 --> 00:35:24,218
Doutor, é você mesmo.
436
00:35:24,552 --> 00:35:26,679
Parece diferente.
437
00:35:26,804 --> 00:35:29,807
Papai tem um bigode novo!
438
00:35:32,518 --> 00:35:36,105
Eu sabia, eu sabia.
Eu sabia que você voltaria, senhor.
439
00:35:36,230 --> 00:35:39,066
Não pare de aquecer seu
Leite de cabra austríaco.
440
00:35:44,530 --> 00:35:46,365
Estão faltando alguns cogumelos.
441
00:35:47,825 --> 00:35:49,410
Ele trouxe algo.
442
00:35:49,827 --> 00:35:52,830
Uma espécie de
porco-espinho espacial.
443
00:35:52,955 --> 00:35:56,000
Porco-espinho? Eu sou uma equidna!
444
00:35:56,125 --> 00:35:58,805
Treinado desde meu nascimento em
todas as formas de combate mortal,
445
00:35:58,836 --> 00:36:00,756
sendo meu destino
restaurar a honra da tribo.
446
00:36:00,880 --> 00:36:05,050
E estou pronto para destruir tudo
o que quer que fique no meu caminho.
447
00:36:05,467 --> 00:36:07,261
Bem-vindo à equipe!
448
00:36:13,058 --> 00:36:15,519
Isso significa que
confie em você, Pedra.
449
00:36:15,644 --> 00:36:18,731
Vamos renovar esse desastre!
450
00:36:18,939 --> 00:36:21,817
Café com leite
Cabra austríaca!
451
00:36:41,629 --> 00:36:43,255
Muito bom. Brilhante!
452
00:36:50,053 --> 00:36:51,804
- Desculpe, pessoal.
- Eu ganhei!
453
00:36:52,472 --> 00:36:54,682
É assim que é feito! É assim que é feito!
454
00:36:54,807 --> 00:36:55,910
Mas eles serão bons
em Matemática?
455
00:36:55,934 --> 00:36:57,786
O trabalho em equipe faz
Que o sonho se torne realidade.
456
00:36:57,810 --> 00:36:59,604
Desculpe, Grande Tom.
457
00:36:59,729 --> 00:37:02,065
- Você está bem?
- Sim, estou bem.
458
00:37:02,190 --> 00:37:04,877
Obrigado por me convidar para passar o
tempo com você e os padrinhos.
459
00:37:04,901 --> 00:37:06,778
Eu sinto que nós
estamos nos aproximando
460
00:37:06,945 --> 00:37:08,321
Você sabe, irmão...
461
00:37:08,446 --> 00:37:10,698
Esses caras não são
apenas os padrinhos.
462
00:37:10,949 --> 00:37:12,200
Eles são meu time.
463
00:37:12,325 --> 00:37:14,160
eu não teria sobrevivido
para a vida sem eles.
464
00:37:14,285 --> 00:37:15,310
Venha aqui!
465
00:37:15,411 --> 00:37:17,497
Sim, estou indo! Estou chegando!
466
00:37:17,956 --> 00:37:19,290
Vamos conversar mais tarde.
467
00:37:19,874 --> 00:37:20,750
Sim!
468
00:37:20,875 --> 00:37:23,044
Deixe-me saber se você quiser
faça ioga poderosa.
469
00:37:23,169 --> 00:37:25,755
- Claro.
- Vamos, Tommy! Vamos fazê-lo!
470
00:37:25,880 --> 00:37:27,298
Não me force!
471
00:37:28,174 --> 00:37:29,217
O que estou fazendo?
472
00:37:29,342 --> 00:37:30,593
Tio Tommy!
473
00:37:30,718 --> 00:37:32,303
Olá, meninas!
474
00:37:32,428 --> 00:37:35,557
O que... são aqueles
alianças de casamento?
475
00:37:35,682 --> 00:37:36,432
Pode?
476
00:37:36,558 --> 00:37:40,228
O Portador do Anel
Ele leva seu trabalho a sério.
477
00:37:40,353 --> 00:37:41,664
esteve ensaiando
toda a manhã.
478
00:37:41,688 --> 00:37:45,108
Eu vejo. Que responsabilidade!
479
00:37:45,233 --> 00:37:47,694
Mas não deveria
existem dois anéis?
480
00:37:49,821 --> 00:37:50,821
Tio Tommy?
481
00:37:50,863 --> 00:37:54,534
Espere! O que você tem aí?
482
00:37:55,743 --> 00:37:57,120
Você vai se sair muito bem, garota.
483
00:37:57,245 --> 00:37:57,954
Bye Bye!
484
00:37:58,079 --> 00:37:59,831
- Olá, querido!
- Olá!
485
00:38:02,667 --> 00:38:04,711
Sim! O noivo está aqui!
486
00:38:04,836 --> 00:38:06,588
Olhe para eles!
487
00:38:06,713 --> 00:38:08,631
Eu gostaria que Sonic tivesse algo assim.
488
00:38:08,756 --> 00:38:11,593
- Músculos?
- Controle-se!
489
00:38:12,176 --> 00:38:15,638
Não, amigos. Companheiros.
Um esquadrão.
490
00:38:15,763 --> 00:38:19,601
Sonic não tem nada
disso. Ele está sozinho.
491
00:38:20,226 --> 00:38:22,437
Querido... Você precisa relaxar.
492
00:38:22,562 --> 00:38:24,230
Você está no Four Seasons.
493
00:38:24,355 --> 00:38:27,650
Beba um Mai Tai. Passe
tempo com sua esposa.
494
00:38:27,901 --> 00:38:30,820
Isso é o que ele disse. Sério,
exatamente as mesmas palavras.
495
00:38:30,945 --> 00:38:35,033
Ver? É um menino
inteligente. Ele encontrará o caminho.
496
00:38:35,199 --> 00:38:38,161
Absolutamente não
Eu posso encontrar o caminho.
497
00:38:38,286 --> 00:38:41,956
Eu não tenho dúvidas
que estamos perdidos.
498
00:38:43,124 --> 00:38:47,754
Sonic, não detectaremos
nada com a câmera neste tempo.
499
00:38:47,879 --> 00:38:49,631
- Vamos voltar?
- Não.
500
00:38:49,756 --> 00:38:53,551
Há uma luz à frente. Tal
Talvez possamos nos refugiar lá.
501
00:38:58,514 --> 00:38:59,641
Perfeito.
502
00:38:59,766 --> 00:39:02,894
Você tem certeza disso?
Não sabemos quem está lá.
503
00:39:03,019 --> 00:39:06,105
Não se preocupe. Na Terra,
as pessoas são muito acolhedoras.
504
00:39:06,231 --> 00:39:10,193
Eles gostam de receber
estranhos em sua casa.
505
00:39:40,014 --> 00:39:41,349
Fugir!
506
00:39:43,351 --> 00:39:45,436
Uma mesa para dois, por favor!
507
00:39:47,188 --> 00:39:49,524
O que você quer pedir?
508
00:39:49,649 --> 00:39:51,484
Dois ensopados de carne, por favor.
509
00:39:56,447 --> 00:39:58,092
Onde você conseguiu esses
gadgets tão legais?
510
00:39:58,116 --> 00:39:59,451
Eu os inventei.
511
00:39:59,743 --> 00:40:01,745
É minha paixão.
512
00:40:01,871 --> 00:40:04,748
Graças às minhas invenções
Foi como eu encontrei você.
513
00:40:05,207 --> 00:40:07,835
Você se lembra daquela noite
no campo de beisebol?
514
00:40:07,960 --> 00:40:11,213
Sua onda de energia
chegou ao meu planeta.
515
00:40:11,338 --> 00:40:16,051
Eu vi como você salvou
para sua cidade com o bigode maluco.
516
00:40:16,176 --> 00:40:19,388
Você quer dizer que você esteve comigo
assistindo todo esse tempo?
517
00:40:19,513 --> 00:40:21,265
E no chuveiro?
518
00:40:21,390 --> 00:40:22,850
Essa é uma pergunta capciosa.
519
00:40:22,975 --> 00:40:25,352
Sonic o ouriço prefere
tome um banho de espuma.
520
00:40:25,477 --> 00:40:26,729
Cara, você é bom!
521
00:40:26,854 --> 00:40:29,315
Quando eu soube disso
Knuckles estava atrás de você,
522
00:40:29,440 --> 00:40:32,109
eu sabia que não poderia
me mantenha fora disso.
523
00:40:32,234 --> 00:40:34,069
Resolvi vir avisar você.
524
00:40:34,987 --> 00:40:36,780
Que? Um momento!
525
00:40:36,906 --> 00:40:39,366
O Senhor dos Donuts
Ele está me examinando.
526
00:40:40,367 --> 00:40:44,246
"Apenas relaxando,
assistindo televisão."
527
00:40:44,371 --> 00:40:46,373
Aponte, aponte, aponte.
528
00:40:46,874 --> 00:40:51,754
Aponte, aponte, aponte.
529
00:40:51,879 --> 00:40:56,258
Aponte, aponte, aponte.
530
00:40:57,009 --> 00:40:58,761
Doutor...
531
00:40:59,011 --> 00:41:02,264
por que estamos
trabalhando com esse idiota?
532
00:41:02,598 --> 00:41:07,853
Porque esse lixo espacial retardado
É a chave para algo extraordinário.
533
00:41:08,229 --> 00:41:10,981
Algo para ajudá-lo
para se vingar do ouriço.
534
00:41:11,106 --> 00:41:12,816
Pense maior, Stone.
535
00:41:12,942 --> 00:41:16,237
A Esmeralda que ele procura poderia
alimente minhas criações mais selvagens.
536
00:41:16,362 --> 00:41:18,656
Minha genialidade não seria apenas
reconhecido na Terra.
537
00:41:18,781 --> 00:41:21,700
Estenderia a todos
os cantos da galáxia,
538
00:41:21,825 --> 00:41:25,829
me permitindo controlar todos
as forças negativas do Universo,
539
00:41:25,955 --> 00:41:28,707
fundindo-se com
a própria escuridão.
540
00:41:29,667 --> 00:41:31,210
Isso parece grande.
541
00:41:31,335 --> 00:41:34,421
Eu queria há anos
isso. A Lei da Atração.
542
00:41:34,547 --> 00:41:36,632
Você não viu O Segredo?
543
00:41:37,341 --> 00:41:40,344
- Kaplooey!
- Kaplooey.
544
00:41:40,469 --> 00:41:43,764
"Mais uma noite chata em casa."
545
00:41:43,889 --> 00:41:45,724
O ouriço voltou para casa!
546
00:41:45,849 --> 00:41:49,812
Falso! Em latim,
Significa "errado".
547
00:41:50,062 --> 00:41:54,733
De acordo com minha rede de triangulação
torres de celular mundiais, mentiras.
548
00:41:54,942 --> 00:41:56,860
Está em...
549
00:41:57,152 --> 00:42:01,907
o majestoso
amanhecer siberiano
550
00:42:02,241 --> 00:42:05,870
Ele é um mentiroso
longa distância!
551
00:42:09,790 --> 00:42:12,626
Sim. E você terá mais
de onde veio isso?
552
00:42:14,336 --> 00:42:16,714
eu já destruí
pequeno ouriço mágico.
553
00:42:17,840 --> 00:42:20,259
Que comece nossa busca!
554
00:42:22,720 --> 00:42:23,971
Espere!
555
00:42:24,096 --> 00:42:27,057
E seu assunto? O
ordenhador de cabra
556
00:42:27,182 --> 00:42:29,435
Não há espaço em
o navio para Stone.
557
00:42:29,560 --> 00:42:32,354
Eu digo para abandoná-lo,
que o ignoramos, deixamos para trás.
558
00:42:32,479 --> 00:42:33,814
Não é honroso.
559
00:42:34,732 --> 00:42:38,068
Isso é o que eu faço.
560
00:42:46,118 --> 00:42:49,205
Sinto muito, mas eu tenho
Eu pedi um ensopado de carne.
561
00:42:49,496 --> 00:42:52,583
Sua boca cheira a merda de cabra.
562
00:42:53,083 --> 00:42:55,252
O que você disse?
563
00:42:58,881 --> 00:43:00,799
O que houve?
564
00:43:01,133 --> 00:43:03,552
Talvez você pense isso
É meu aniversário.
565
00:43:04,470 --> 00:43:06,055
Não se preocupe. eu
Eu cuidarei disso.
566
00:43:06,180 --> 00:43:07,890
Ok, todo mundo...
Vá com calma.
567
00:43:08,015 --> 00:43:10,100
Tenho certeza que existem
uma explicação muito boa
568
00:43:10,226 --> 00:43:12,937
por causa do que meu amigo disse ou fez.
569
00:43:13,270 --> 00:43:14,355
Fique longe!
570
00:43:14,480 --> 00:43:16,273
Eu peidei.
571
00:43:21,362 --> 00:43:22,446
Miau...
572
00:43:22,571 --> 00:43:24,990
Jogue o
demônios para o fogo!
573
00:43:28,786 --> 00:43:32,081
Não, não, não! Vamos lá pessoal...
Calma, precisamos conversar sobre isso!
574
00:43:32,206 --> 00:43:33,874
Vamos conversar sobre isso!
575
00:43:35,125 --> 00:43:38,712
Vamos... estou procurando pela alfândega
Siberiano. Deve haver algo aqui!
576
00:43:38,837 --> 00:43:41,090
Caudas, seja lá o que for
o que quer que você esteja fazendo, apresse-se!
577
00:43:41,298 --> 00:43:42,317
Acho que encontrei!
578
00:43:42,341 --> 00:43:44,885
Pivonka!
579
00:43:45,010 --> 00:43:47,096
Pivonka!
580
00:44:15,875 --> 00:44:17,668
Pivonka!
581
00:44:18,752 --> 00:44:20,921
Tails, o que é pivonka?
582
00:44:21,046 --> 00:44:23,799
É um costume siberiano
para resolver disputas.
583
00:44:23,924 --> 00:44:27,344
Se vencermos, nós
eles deixam ir se perdermos...
584
00:44:32,308 --> 00:44:34,560
temos que levar
o mapa e saia daqui.
585
00:44:34,685 --> 00:44:35,436
Onde está o mapa?
586
00:44:35,561 --> 00:44:38,647
Não! Deixei em cima da mesa. Olhar!
587
00:44:46,030 --> 00:44:47,615
Que?
588
00:45:10,554 --> 00:45:13,641
Meu Deus! É um
batalha de dança
589
00:45:14,767 --> 00:45:16,602
Sonic, o que fazemos?
590
00:45:16,727 --> 00:45:19,230
Nós dançamos... e
Recuperamos o mapa.
591
00:45:21,106 --> 00:45:22,775
Aqui vamos nós...
592
00:45:24,526 --> 00:45:27,321
Ok, agora... Agora eu farei isso...
593
00:45:34,161 --> 00:45:35,579
Ok.
594
00:45:43,963 --> 00:45:47,967
Ok, isso não está indo bem.
Channing Tatum faz tudo parecer fácil.
595
00:45:48,092 --> 00:45:50,010
Espere Sonic, olhe!
596
00:45:54,515 --> 00:45:57,268
O mapa! Vamos agarrá-lo!
597
00:46:00,646 --> 00:46:02,106
Você quer isso?
598
00:46:02,231 --> 00:46:04,233
Venha e pegue!
599
00:46:04,441 --> 00:46:05,985
Fenômenos!
600
00:46:06,360 --> 00:46:07,486
Fenômenos!
601
00:46:07,611 --> 00:46:11,240
Fenômenos!
602
00:46:15,828 --> 00:46:18,497
E aí, Tails?
Vamos, preciso de você.
603
00:46:18,622 --> 00:46:21,458
Eu não posso fazer isso, Sonic.
Não sou corajoso como você.
604
00:46:21,584 --> 00:46:24,169
Meus dispositivos nos pegaram
Nessa bagunça, perdi seu mapa,
605
00:46:24,295 --> 00:46:26,714
e eles vão nos jogar no fogo!
606
00:46:31,427 --> 00:46:33,637
Temos um novo DJ.
607
00:46:36,307 --> 00:46:38,475
Vamos amigo, tenho uma ideia!
608
00:46:38,601 --> 00:46:40,769
Eles nos chamaram de malucos.
609
00:46:41,103 --> 00:46:43,230
Então vamos fazer algo grandioso!
610
00:46:43,355 --> 00:46:45,691
siga meus movimentos
e você ficará bem.
611
00:47:13,635 --> 00:47:16,429
Muito bom! Dançarinos de fundo.
612
00:47:20,850 --> 00:47:22,644
Aqui vamos nós!
613
00:47:43,331 --> 00:47:45,667
Somos muitos!
614
00:47:51,297 --> 00:47:53,550
Eu adoro pivonka!
615
00:47:56,553 --> 00:48:00,099
E... a descida espetacular.
616
00:48:02,101 --> 00:48:03,561
Sim!
617
00:48:06,814 --> 00:48:08,607
Eu aceito isso.
618
00:48:13,487 --> 00:48:14,697
Nós conseguimos!
619
00:48:14,822 --> 00:48:18,325
Isso foi incrível!
Muito bem, Tails!
620
00:48:27,751 --> 00:48:31,422
Apenas Sonic the Hedgehog poderia vencer
uma batalha de dança tão espetacular.
621
00:48:31,547 --> 00:48:32,631
Fique comigo, amigo!
622
00:48:32,756 --> 00:48:36,886
A Terra é assustadora, mas eu
Eu sei tudo sobre esse ponto azul.
623
00:48:37,011 --> 00:48:38,637
Você está falando sério?
624
00:48:38,762 --> 00:48:42,225
Nem tudo. mas eu vejo
muita descoberta e...
625
00:48:42,350 --> 00:48:45,645
Quero dizer a parte
em que sou seu amigo.
626
00:48:47,063 --> 00:48:48,899
Claro, amigo.
627
00:48:51,610 --> 00:48:53,320
Você é muito determinado!
628
00:48:53,445 --> 00:48:56,156
quando eu era pequeno
Eu não tinha amigos.
629
00:48:56,281 --> 00:48:59,117
As pessoas da minha cidade pensaram
que era estranho ter duas caudas.
630
00:48:59,242 --> 00:49:00,994
Ei. Eu sei como é.
631
00:49:01,119 --> 00:49:05,165
Mas então eu vi você,
criatura mais rápida da galáxia!
632
00:49:05,290 --> 00:49:09,461
Você também foi um
estranho, mas você era lendário.
633
00:49:09,586 --> 00:49:13,256
Isso me fez pensar que
Talvez não seja tão ruim ser estranho.
634
00:49:13,381 --> 00:49:16,468
você me inspirou a
sair da minha cidade.
635
00:49:16,593 --> 00:49:19,888
Para encontrar você e
ajudá-lo em sua missão.
636
00:49:20,138 --> 00:49:22,224
Estou feliz que
esteja aqui, Tails.
637
00:49:22,349 --> 00:49:24,768
Estou feliz também, Sonic.
638
00:49:31,233 --> 00:49:32,734
É melhor dormirmos um pouco.
639
00:49:32,859 --> 00:49:35,070
Parece um bom lugar
para passar a noite.
640
00:49:35,195 --> 00:49:37,072
Você vai melhorar
dados no seu dispositivo,
641
00:49:37,197 --> 00:49:40,116
depois que isso acontecer
a tempestade, então eu...
642
00:49:51,545 --> 00:49:53,213
Boa noite, Tails!
643
00:50:06,726 --> 00:50:10,146
Caudas, caudas!
Temos um problema.
644
00:50:16,528 --> 00:50:19,406
A previsão para hoje
é céu limpo
645
00:50:19,531 --> 00:50:22,492
e cem por cento
possibilidades de aventura.
646
00:50:22,617 --> 00:50:25,954
Nós definimos as coordenadas.
Está logo à frente.
647
00:50:39,885 --> 00:50:41,803
Caudas, espere!
648
00:50:46,558 --> 00:50:51,062
É uma porta enorme com
coruja Isso é um bom sinal.
649
00:51:04,117 --> 00:51:05,160
Veja isso!
650
00:51:05,285 --> 00:51:08,455
- Você pode traduzir isso?
- Sim.
651
00:51:09,623 --> 00:51:12,542
Séculos atrás, um grupo
de temíveis guerreiros
652
00:51:12,667 --> 00:51:14,252
conhecidas como equidnas,
653
00:51:14,377 --> 00:51:16,630
eles fundiram os Sete
Esmeraldas do Caos
654
00:51:16,755 --> 00:51:20,884
na arma mais
poderoso já criado.
655
00:51:23,762 --> 00:51:25,472
A Esmeralda Mestre.
656
00:51:25,597 --> 00:51:28,016
Com ela, um único guerreiro...
657
00:51:28,141 --> 00:51:31,102
poderia derrotar
exércitos inteiros.
658
00:51:33,104 --> 00:51:35,857
Considerando que ninguém
deveria ter esse poder,
659
00:51:36,566 --> 00:51:39,319
uma ordem de heróis
Eles recuperaram a Esmeralda
660
00:51:39,444 --> 00:51:42,239
e eles juraram protegê-la
das forças do mal.
661
00:51:43,281 --> 00:51:44,699
Parece que o
corujas e equidnas
662
00:51:44,824 --> 00:51:47,327
eles têm lutado
durante séculos.
663
00:51:47,452 --> 00:51:50,288
Como Vin Diesel e The Rock.
664
00:51:51,122 --> 00:51:52,874
Espere por mim!
665
00:51:58,964 --> 00:52:03,260
Enorme porta de coruja,
coruja enorme Faz sentido.
666
00:52:14,563 --> 00:52:17,899
Espere um segundo! eu tenho
já vi esses símbolos antes.
667
00:52:21,695 --> 00:52:23,196
Aqui vamos nós...
668
00:52:31,329 --> 00:52:33,248
Isso fez alguma coisa.
669
00:52:50,515 --> 00:52:54,519
- A bússola!
- Isso nos levará ao Esmeralda!
670
00:52:59,316 --> 00:53:01,735
Você tem alguma coisa sobre...
671
00:53:01,860 --> 00:53:04,821
Não! Caudas, recuem!
672
00:53:09,284 --> 00:53:10,660
Corre!
673
00:53:17,584 --> 00:53:18,584
Esse cara de novo?
674
00:53:18,668 --> 00:53:22,172
Atenção, meus pequenos
estalagmites! Alguém chamou um Uber?
675
00:53:22,297 --> 00:53:23,590
Ei...
676
00:53:23,715 --> 00:53:26,009
obrigado por fazer
todo o trabalho duro.
677
00:53:28,929 --> 00:53:31,348
Mas nós
Faremos o pedido daqui.
678
00:53:31,514 --> 00:53:33,558
temos que conversar
do seu novo visual.
679
00:53:33,683 --> 00:53:36,394
É como o Professor X combinado
com o Homem do Monopólio.
680
00:53:36,519 --> 00:53:40,232
A que ponto chega o gênio
Sibéria em um conversível?
681
00:53:40,357 --> 00:53:43,860
Um gênio que pode
aumentar a temperatura...
682
00:53:45,070 --> 00:53:47,239
pressionando um botão.
683
00:53:58,583 --> 00:54:01,419
Bom! Certamente
Isso não foi algo importante.
684
00:54:03,421 --> 00:54:05,966
Caudas, isso é nosso
saída. Vamos!
685
00:54:19,771 --> 00:54:20,771
Vamos separar!
686
00:54:20,814 --> 00:54:23,275
- Você sobe, eu desço.
- OK.
687
00:54:23,400 --> 00:54:26,236
eu vou me aquecer
um pouco e aqui vou eu.
688
00:54:37,789 --> 00:54:39,791
Você quer jogar?
689
00:54:44,379 --> 00:54:46,214
Isso é algo novo.
690
00:54:56,808 --> 00:54:58,435
Sônico!
691
00:55:09,779 --> 00:55:10,822
AMEAÇA IDENTIFICADA
692
00:55:11,448 --> 00:55:13,533
Luta de bolas de neve!
693
00:55:18,246 --> 00:55:22,709
É muito fácil.
Vamos lá, me dê um desafio!
694
00:55:36,264 --> 00:55:39,601
Estilo e elegância.
695
00:55:47,651 --> 00:55:50,862
Eu faço isso parecer bom.
696
00:55:51,780 --> 00:55:54,282
Ótimo... O Soldado
do inverno...
697
00:56:00,747 --> 00:56:04,000
Para um cara chamado Knuckles, claro
que você não sabe dar um soco.
698
00:56:04,209 --> 00:56:06,962
Dê-me a bússola!
Você não é páreo para mim.
699
00:56:07,087 --> 00:56:09,339
eu tenho me preparado
por isso toda a minha vida.
700
00:56:09,464 --> 00:56:13,134
Eu também não estou pronto
mas aqui estou e estou à sua frente.
701
00:56:13,260 --> 00:56:15,720
Deve ser constrangedor.
702
00:56:21,810 --> 00:56:23,270
Meus anéis!
703
00:56:26,147 --> 00:56:29,609
Eles já te disseram isso
Você tem sérios problemas de raiva?
704
00:56:29,734 --> 00:56:32,070
Você tira sarro de mim com
suas piadas fracas,
705
00:56:32,195 --> 00:56:34,322
mas você não sabe nada sobre mim, ouriço.
706
00:56:34,447 --> 00:56:36,127
Eu sei que equidnas
Eles têm o hábito de
707
00:56:36,241 --> 00:56:38,618
aparecer sem ser
convidados e arruinar minha vida.
708
00:56:39,035 --> 00:56:40,453
Arruinar sua vida?
709
00:56:40,579 --> 00:56:45,125
Outra piada de mau gosto. eu tenho
perdi tudo por sua causa.
710
00:56:45,250 --> 00:56:48,295
Minha tribo estava no limite
de sua maior vitória.
711
00:56:48,420 --> 00:56:51,256
A última das corujas guerreiras
foi encontrado.
712
00:56:51,381 --> 00:56:55,093
Em breve, Garra Longa nos contaria
os segredos da Esmeralda.
713
00:56:55,218 --> 00:56:58,722
Mas não meu pai
Ele me deixou ir para a batalha.
714
00:56:58,847 --> 00:57:02,017
Ele disse que chegaria em
hora de homenagear minha tribo,
715
00:57:02,142 --> 00:57:04,436
mas não foi dessa vez.
716
00:57:04,561 --> 00:57:07,230
Esses foram os últimos
palavras que ele me disse.
717
00:57:07,480 --> 00:57:10,400
Nunca mais o vi.
718
00:57:10,984 --> 00:57:13,862
Nós dois perdemos
todo aquele dia.
719
00:57:15,655 --> 00:57:17,490
- Adeus, Sonic!
- Não!
720
00:57:17,616 --> 00:57:19,659
Garra Longa!
721
00:57:23,747 --> 00:57:25,332
Sonic, você está bem?
722
00:57:25,457 --> 00:57:26,917
Uma farsa!
723
00:57:27,709 --> 00:57:29,878
Não, não foi um truque.
724
00:57:30,295 --> 00:57:33,423
Caudas, pegue o
bússola e saia daqui!
725
00:57:36,051 --> 00:57:37,802
Sim!
726
00:57:38,470 --> 00:57:41,056
Adeus, seus pequenos esquisitos!
727
00:57:43,767 --> 00:57:45,435
Caudas!
728
00:57:51,858 --> 00:57:53,652
Vamos lá, acorde!
729
00:57:53,777 --> 00:57:56,321
Ele decidiu ajudar a raposa
em vez de seguir a bússola.
730
00:57:56,446 --> 00:58:00,951
Claro. Ele tem um novo amigo,
mas a mesma fraqueza patética.
731
00:58:11,169 --> 00:58:14,256
Não! Não, não, não. OK.
Estamos com problemas aqui.
732
00:58:14,381 --> 00:58:17,142
Vamos, Tails, você tem que nos tirar daqui.
voando daqui Hora de acordar!
733
00:58:24,808 --> 00:58:28,395
Vejo vocês!
Aproveite a neve fresca!
734
00:58:45,078 --> 00:58:47,789
RACHEL E RANDALL PARA SEMPRE
735
00:58:53,086 --> 00:58:54,421
Você...
736
00:58:57,966 --> 00:58:59,301
Senhor dos Donuts
737
00:58:59,759 --> 00:59:02,971
Esses anéis simbolizam...
738
00:59:08,602 --> 00:59:09,853
Sinto muito.
739
00:59:09,978 --> 00:59:11,897
Eu pensei que estava
no modo silencioso.
740
00:59:18,028 --> 00:59:19,571
Esses anéis...
741
00:59:21,489 --> 00:59:23,325
Deus me ajude, Tomás!
742
00:59:26,286 --> 00:59:27,621
EMERGÊNCIA! LIGUE-ME AGORA!
743
00:59:27,913 --> 00:59:29,348
Ok, desculpe,
desculpe. Com licença!
744
00:59:29,372 --> 00:59:31,499
É uma emergência.
745
00:59:32,375 --> 00:59:33,710
Desculpe.
746
00:59:39,049 --> 00:59:39,758
Que?
747
00:59:39,883 --> 00:59:42,010
Espero que seja importante.
748
00:59:42,219 --> 00:59:43,011
Você esquia?
749
00:59:43,136 --> 00:59:45,180
É snowboard, na verdade.
Mas preciso da sua ajuda.
750
00:59:45,305 --> 00:59:47,724
É uma questão de vida ou
morte neste momento.
751
00:59:47,849 --> 00:59:51,144
Use o anel que eu te dei
para me salvar. Agora!
752
00:59:51,269 --> 00:59:53,289
Ok, Sonic... Leve-o com você!
acalmar! Eu nem sei onde você está.
753
00:59:53,313 --> 00:59:55,393
Você tem que imaginar onde
você quer que o anel vá embora.
754
00:59:55,440 --> 00:59:57,400
Então imagine isso!
755
00:59:59,653 --> 01:00:00,946
Meu Deus! OK.
756
01:00:01,071 --> 01:00:02,405
Espere!
757
01:00:10,747 --> 01:00:12,082
O quê?
758
01:00:13,083 --> 01:00:15,001
Você já lançou?
759
01:00:15,293 --> 01:00:17,629
- Ai meu Deus!
- Que? Diga-me o que isso significa.
760
01:00:17,754 --> 01:00:19,381
Eu confundi meus anéis
brincando com Jojo.
761
01:00:19,506 --> 01:00:21,299
O quê? Onde está? Onde está?
762
01:00:25,303 --> 01:00:26,303
Você não quer saber.
763
01:00:26,388 --> 01:00:28,974
Claro, Tom. eu tenho
Eu realmente quero saber,
764
01:00:29,099 --> 01:00:31,810
antes de me tornar um
Casquinha de sorvete sabor ouriço.
765
01:00:31,935 --> 01:00:33,603
Aguente firme, amigo! Eu vou consertar isso.
766
01:00:33,728 --> 01:00:35,897
Com este anel, Rachel...
767
01:00:36,356 --> 01:00:38,024
Ei... Olá!
768
01:00:39,025 --> 01:00:40,402
Está tudo bem, amigo?
769
01:00:40,527 --> 01:00:41,712
- Não exatamente.
-Tom, o que você está fazendo?
770
01:00:41,736 --> 01:00:45,448
Isso vai parecer loucura, mas
Preciso ver aquele anel por um segundo.
771
01:00:45,574 --> 01:00:47,802
- Você perdeu a cabeça?
- Eu prometo que vou devolvê-los para você.
772
01:00:47,826 --> 01:00:50,912
- Randall, isso é muito importante. Posso...
- Não irmão, vai sentar!
773
01:00:51,037 --> 01:00:52,348
Randall, me dê o
anel. Por favor, apenas...
774
01:00:52,372 --> 01:00:53,724
Ok. Randall,
olhe para mim, não para ele.
775
01:00:53,748 --> 01:00:54,249
Randall, Randall...
776
01:00:54,374 --> 01:00:55,977
- Só um segundo!
- Coloque o anel no meu dedo!
777
01:00:56,001 --> 01:00:56,793
Randall não! Escute-me!
778
01:00:56,918 --> 01:00:58,678
Randal, olhe para mim...
Coloque o anel no meu dedo!
779
01:00:58,795 --> 01:01:01,590
- Randall, me dê o anel! Um segundo.
- Coloque o anel em mim agora!
780
01:01:02,591 --> 01:01:03,925
Por favor, amor! OK?
781
01:01:04,050 --> 01:01:04,885
- Com esse anel...
- Sim, querido.
782
01:01:05,010 --> 01:01:06,845
Sinto muito por isso.
783
01:01:17,063 --> 01:01:19,524
- Neve, meu Deus!
- Ah, Deus...
784
01:01:19,941 --> 01:01:22,819
Aqui vou eu!
785
01:01:32,829 --> 01:01:34,414
Há alguém ferido?
786
01:01:34,539 --> 01:01:36,541
-Sônico!
- Havaí.
787
01:01:36,666 --> 01:01:37,751
Você está bem?
788
01:01:37,876 --> 01:01:39,711
O que está acontecendo? Você está ferido?
789
01:01:39,836 --> 01:01:42,047
- Não estou bem.
- Bom, bom.
790
01:01:42,172 --> 01:01:45,300
- Porque você está com problemas!
- OK. Você se acalma!
791
01:01:45,425 --> 01:01:47,010
Você fala!
792
01:01:47,135 --> 01:01:48,220
Bem, a versão curta:
793
01:01:48,345 --> 01:01:51,806
Robotnik voltou à Terra
e quer uma esmeralda mágica.
794
01:01:52,807 --> 01:01:55,894
Temos que recuperá-lo, então
Caso contrário, o mundo estará condenado.
795
01:01:56,061 --> 01:01:57,061
Caudas!
796
01:01:57,103 --> 01:02:00,732
- Tudo isso aconteceu desde ontem?
-Quem é Tails?
797
01:02:00,857 --> 01:02:02,317
Caudas... Você pode me ouvir?
798
01:02:02,442 --> 01:02:03,818
Deus, agora são dois.
799
01:02:03,944 --> 01:02:06,488
Deixe-me pensar, deixe-me
pense Tails, vamos lá amigo!
800
01:02:10,992 --> 01:02:11,868
Ei!
801
01:02:11,993 --> 01:02:15,163
Randall, por que todo mundo está
seus amigos têm armas?
802
01:02:17,165 --> 01:02:20,502
Eles deveriam ter aceitado o convite
para almoçar, Sr. e Sra. Wachowski.
803
01:02:20,961 --> 01:02:21,795
O cara do Olive Garden?
804
01:02:21,920 --> 01:02:24,965
Está tudo bem pessoal, nós estamos
Agentes Federais.
805
01:02:25,840 --> 01:02:28,426
Você também,
Agente. Avançar!
806
01:02:34,349 --> 01:02:36,268
Você quer dizer...
807
01:02:36,393 --> 01:02:38,311
que esse casamento foi uma armadilha?
808
01:02:38,436 --> 01:02:40,146
-Rachel, espere um minuto!
- Que?
809
01:02:40,272 --> 01:02:41,147
Está correto, senhora.
810
01:02:41,273 --> 01:02:45,277
Todos os aspectos da Operação
Os gatinhos são totalmente pré-fabricados.
811
01:02:45,944 --> 01:02:47,779
Operação Gatinha?
812
01:02:48,071 --> 01:02:50,407
Todos os presentes
Eles são agentes?
813
01:02:51,116 --> 01:02:52,951
Você é um agente?
814
01:02:53,159 --> 01:02:54,619
Filho de...
815
01:02:54,744 --> 01:02:58,498
A florista era uma
Agente? E o fotógrafo?
816
01:02:58,790 --> 01:03:01,209
A mulher que me depilou...
817
01:03:01,418 --> 01:03:03,128
no SPA?
818
01:03:04,254 --> 01:03:06,715
- Jojo é um agente?
- Raquel...
819
01:03:07,048 --> 01:03:09,050
- O quê?
-Rachel olha, me escute!
820
01:03:09,175 --> 01:03:12,637
Cansei de ouvir!
Estou cansado de ouvir!
821
01:03:12,762 --> 01:03:15,891
Sinto muito.
Eu sinto muito.
822
01:03:16,016 --> 01:03:17,976
Realmente. Sinto muito.
823
01:03:19,936 --> 01:03:21,980
Não... Ei, não!
824
01:03:22,606 --> 01:03:23,857
Deixe-o ir!
825
01:03:23,982 --> 01:03:25,400
Ei!
826
01:03:27,611 --> 01:03:29,237
Sonic, espere!
827
01:03:29,654 --> 01:03:32,324
- Acalmar! Não vale a pena.
- Tom!
828
01:03:32,866 --> 01:03:35,410
Sonic não é um perigo.
Ele está do nosso lado.
829
01:03:35,535 --> 01:03:37,370
É um alienígena
incontrolável.
830
01:03:37,495 --> 01:03:40,290
Não vou deixar você ajudá-lo mais.
831
01:03:40,415 --> 01:03:42,876
Mantenha-os no hotel
até o helicóptero chegar.
832
01:03:43,126 --> 01:03:44,461
Você está cometendo um erro.
833
01:03:44,586 --> 01:03:46,755
Espere um minuto,
Maior idiota!
834
01:03:46,880 --> 01:03:48,548
Este ainda é o meu dia
835
01:03:48,673 --> 01:03:52,135
e alguém me explica o que
o inferno está acontecendo aqui.
836
01:03:52,260 --> 01:03:55,805
Após os acontecimentos em São Francisco,
foi criado um grupo de trabalho global,
837
01:03:55,931 --> 01:03:58,683
dedicado a proteger o nosso planeta
de ameaças extraterrestres.
838
01:03:58,808 --> 01:04:01,895
Naquele dia, o Exército do
Repúblicas do Mundo em Alerta.
839
01:04:02,020 --> 01:04:04,564
- ARMA. Oh sério?
- ARMA, sim.
840
01:04:04,689 --> 01:04:07,651
E eles protegem o planeta
do Doutor Robotnik?
841
01:04:08,193 --> 01:04:09,528
Robotnik está morto.
842
01:04:09,653 --> 01:04:11,738
Você está errado. Ele está de volta.
843
01:04:11,863 --> 01:04:14,699
E leva os únicos
criaturas que poderiam detê-lo.
844
01:04:17,285 --> 01:04:19,037
Parece que Robotnik
está de volta ao jogo.
845
01:04:19,162 --> 01:04:21,873
Se sim, eu quero
encontre imediatamente.
846
01:04:22,916 --> 01:04:25,418
Cancelar minha reserva
às 5, no Olive Garden.
847
01:04:25,961 --> 01:04:27,254
- Tia Maddie?
- Sim.
848
01:04:27,379 --> 01:04:29,422
Para Sonic e seu amigo
Eles abandonaram isso.
849
01:04:35,971 --> 01:04:37,264
Eu tenho uma ideia.
850
01:04:37,389 --> 01:04:39,599
Quero falar com meu noivo.
851
01:04:39,724 --> 01:04:41,977
Isto vai ser um
conversa sobre a morte.
852
01:04:46,773 --> 01:04:48,650
Vamos! Eles não podem
deixe-nos aqui!
853
01:04:48,775 --> 01:04:52,487
Meu amigo está ferido, ele precisa
um médico, um veterinário, alguma coisa!
854
01:04:53,280 --> 01:04:56,575
Tails, você tem que acordar amigo.
Por favor, por favor, acorde!
855
01:05:09,254 --> 01:05:10,797
Aqui está o plano!
856
01:05:10,922 --> 01:05:14,050
Entro no hotel e descubro
onde eles têm Tom e Sonic.
857
01:05:14,175 --> 01:05:15,444
E eu vou procurar
Randall, ok?
858
01:05:15,468 --> 01:05:17,053
Depois disso, pressionarei
o último suspiro
859
01:05:17,178 --> 01:05:21,641
daquele corpo deitado,
falso e perfeitamente conservado!
860
01:05:23,643 --> 01:05:25,363
Eu tenho muitas coisas em
cabeça agora.
861
01:05:25,395 --> 01:05:27,355
- Deixe-me processar do meu jeito.
- Claro.
862
01:05:27,480 --> 01:05:28,815
- OK.
- Claro.
863
01:05:29,065 --> 01:05:31,860
- Não estou julgando você.
- Eu deveria ter trazido um diário.
864
01:05:32,444 --> 01:05:36,364
OK. Você deveria
é uma arma? Isso é adorável.
865
01:05:37,157 --> 01:05:38,575
Tome isso, Randall!
866
01:05:38,909 --> 01:05:40,285
Corra, Randall!
867
01:05:40,410 --> 01:05:41,953
OK.
868
01:05:42,078 --> 01:05:44,039
- Vamos descobrir agora.
- OK.
869
01:05:44,164 --> 01:05:46,041
Vamos bater em alguém!
870
01:05:59,095 --> 01:06:01,014
Raquel! Não!
871
01:06:01,890 --> 01:06:03,308
Em um minuto.
872
01:06:08,981 --> 01:06:11,234
- Pare aí!
-A mochila!
873
01:06:20,034 --> 01:06:21,202
Vai cair, certo?
874
01:06:21,327 --> 01:06:22,870
Não sei.
875
01:06:22,995 --> 01:06:24,372
Boa sorte.
876
01:06:26,415 --> 01:06:28,876
Olhar! Tom e Sonic
Eles devem estar lá dentro.
877
01:06:29,126 --> 01:06:30,962
Eu tenho um noivo
do que vaporizar.
878
01:06:31,087 --> 01:06:33,047
- Se cuida, irmãzinha.
- OK.
879
01:06:35,841 --> 01:06:37,176
Randall!
880
01:06:44,100 --> 01:06:45,643
Eu tenho isso.
881
01:06:45,768 --> 01:06:47,103
Vamos nos mover!
882
01:06:50,816 --> 01:06:52,359
OK.
883
01:07:07,165 --> 01:07:09,501
Eu não queria fazer isso.
884
01:07:22,014 --> 01:07:24,266
Tem alguma coisa incomodando você, agente?
885
01:07:24,391 --> 01:07:27,060
Eu me sinto um pouco culpado
pelo que fiz a Rachel, senhor.
886
01:07:27,686 --> 01:07:30,022
Não se preocupe. Você
enviaremos um vale-presente.
887
01:07:30,147 --> 01:07:32,649
Agora... proponho um brinde.
888
01:07:35,611 --> 01:07:38,739
Para uma operação
perfeitamente executado!
889
01:07:43,034 --> 01:07:45,536
Senhor, estamos sob ataque.
890
01:07:59,926 --> 01:08:01,719
RECÉM-CASADO
891
01:08:04,972 --> 01:08:08,768
Randall, sua esposa está aqui!
892
01:08:13,397 --> 01:08:15,149
Meu Deus! Raquel.
893
01:08:39,590 --> 01:08:42,760
Que mulher!
894
01:08:44,428 --> 01:08:46,013
Não serve para nada,
895
01:08:46,847 --> 01:08:49,976
baixo, sujo, mentiroso...
896
01:08:50,101 --> 01:08:51,101
Raquel, apenas me escute!
897
01:08:51,185 --> 01:08:55,731
Que tipo de psicopata distorcido
enganar alguém com um casamento falso?
898
01:08:57,984 --> 01:09:01,070
A diversão acabou,
Noivazilla. Pare aí!
899
01:09:01,737 --> 01:09:03,698
Você... Filho de...
900
01:09:03,823 --> 01:09:05,324
- Será do seu jeito.
- Não!
901
01:09:05,950 --> 01:09:07,952
Não!
902
01:09:12,707 --> 01:09:15,751
Estou decepcionado,
Agente Handel.
903
01:09:17,837 --> 01:09:21,215
- Isso deveria ser uma arma?
- Não sei, mas vamos descobrir.
904
01:09:21,340 --> 01:09:23,467
Você não criou o suficiente
problemas por um dia?
905
01:09:23,593 --> 01:09:26,679
Eu nem comecei
para criar problemas.
906
01:09:26,804 --> 01:09:30,308
O inferno não conhece fúria,
como o de uma noiva enganada!
907
01:09:36,689 --> 01:09:39,442
Parece uma arma de verdade!
908
01:09:43,237 --> 01:09:44,572
Não exatamente.
909
01:09:46,490 --> 01:09:49,493
Seja honesto. Quão ruim é isso?
910
01:09:49,619 --> 01:09:52,705
Não é nada sério. Você apenas
eletrocutado, você se recuperará.
911
01:09:56,876 --> 01:10:00,463
- Estou com frio.
- Você pousou na escultura de gelo.
912
01:10:00,588 --> 01:10:02,048
Levante-se agora!
913
01:10:07,678 --> 01:10:09,055
Apenas...
914
01:10:09,305 --> 01:10:12,475
Diga-me a verdade desta vez.
915
01:10:13,226 --> 01:10:17,813
Existe algo em você ou em
nós que era... real?
916
01:10:18,147 --> 01:10:19,732
Raquel...
917
01:10:20,775 --> 01:10:22,151
Olhe para mim!
918
01:10:22,818 --> 01:10:26,906
Antes de te conhecer, não
Eu acreditei que poderia ser feliz.
919
01:10:28,115 --> 01:10:31,202
Mas isso mudou
quando você entrou na minha vida.
920
01:10:31,536 --> 01:10:34,830
E eu quebrei a primeira regra
de trabalho secreto.
921
01:10:34,956 --> 01:10:36,749
Qual?
922
01:10:37,124 --> 01:10:39,001
Não se apaixone.
923
01:10:46,050 --> 01:10:49,262
RACHEL E RANDALL PARA SEMPRE
924
01:10:51,639 --> 01:10:54,308
-Maddy!
- Vamos. Estamos saindo daqui.
925
01:10:54,433 --> 01:10:55,536
- Sim!
-Como você passou pelos guardas?
926
01:10:55,560 --> 01:10:57,603
Aquela pequena raposa
Tem algumas coisas realmente malucas.
927
01:10:57,728 --> 01:10:59,313
Vamos!
928
01:11:00,314 --> 01:11:02,400
- Vamos!
- Você é fantástico.
929
01:11:12,660 --> 01:11:15,746
Corujas eram estúpidas, sim
Eles pensaram que poderiam esconder isso.
930
01:11:53,743 --> 01:11:55,453
O que está acontecendo?
931
01:11:56,495 --> 01:11:58,831
Espere!
932
01:12:09,884 --> 01:12:10,927
Sim...
933
01:12:11,052 --> 01:12:12,845
Eureka!
934
01:12:13,179 --> 01:12:15,306
Eu encontrei!
935
01:12:34,450 --> 01:12:36,118
Sônico?
936
01:12:37,495 --> 01:12:40,164
- O que é isso?
- Um grande problema.
937
01:12:40,289 --> 01:12:42,124
A bússola conduziu
Robotnik para a Esmeralda.
938
01:12:42,250 --> 01:12:45,044
Isso será
centenas de quilômetros.
939
01:12:45,836 --> 01:12:49,423
OK. Reunião!
Vamos fazer um plano.
940
01:12:49,549 --> 01:12:51,425
- Junto.
- Não temos tempo para isso.
941
01:12:51,551 --> 01:12:53,344
Eu sou o único que
pode vir rápido.
942
01:12:53,469 --> 01:12:56,764
Sonic, é demais
para lidar com isso sozinho.
943
01:12:56,973 --> 01:12:58,933
Você vê aquele pequenino
raposa ali?
944
01:12:59,058 --> 01:13:01,978
Viajou pelo Universo
para conhecer seu herói.
945
01:13:02,103 --> 01:13:05,439
E o que seu herói fez?
Praticamente o matou.
946
01:13:05,856 --> 01:13:08,276
Você sabia? Você estava certo.
947
01:13:08,401 --> 01:13:12,154
Minha hora chegou, mas
Eu falhei. Eu não sou um herói.
948
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
- Espere...
- Não.
949
01:13:13,322 --> 01:13:15,658
Ninguém mais vai sair
machucado por minha causa.
950
01:13:15,783 --> 01:13:17,910
Eu vou consertar as coisas,
enquanto ainda posso.
951
01:13:19,245 --> 01:13:20,580
Sônico!
952
01:13:20,997 --> 01:13:22,331
Sonic, espere!
953
01:13:22,456 --> 01:13:23,958
Espere.
954
01:13:24,959 --> 01:13:26,836
Espere, espere!
Espere, espere...
955
01:13:26,961 --> 01:13:29,589
- Não se mexa!
- Calma, pequenino! Você está ferido.
956
01:13:29,714 --> 01:13:33,759
Nós temos que ajudá-lo.
Ele não sabe o que está enfrentando.
957
01:13:40,516 --> 01:13:42,268
Você acredita em nós agora?
958
01:13:48,983 --> 01:13:50,026
Olá, Bob!
959
01:13:50,151 --> 01:13:52,320
Maria, como você está?
960
01:13:55,615 --> 01:13:56,800
estou trabalhando
em meus movimentos.
961
01:13:56,824 --> 01:13:59,118
Eu sou um ambientalista. não tem
significando queimar combustível.
962
01:13:59,243 --> 01:14:00,620
Falando em combustível...
963
01:14:06,751 --> 01:14:08,502
Está fechado?
964
01:14:09,754 --> 01:14:11,881
Não parece certo.
965
01:14:23,893 --> 01:14:25,811
Aproximar.
966
01:14:29,315 --> 01:14:30,691
Sim.
967
01:14:30,816 --> 01:14:33,402
Maquiagem e muito mais
inventar. Olhe para você mesmo!
968
01:14:33,528 --> 01:14:34,946
Alto! Polícia!
969
01:14:36,030 --> 01:14:38,449
Deus, você tem mãos
robô. Mãos robóticas.
970
01:14:38,574 --> 01:14:41,702
- Não, são luvas.
- Levante-os! Abra os dedos!
971
01:14:43,204 --> 01:14:46,290
Agora, agite-os!
Agite seus dígitos!
972
01:14:46,999 --> 01:14:50,879
Sim! Como se você tivesse acabado de
terminar um grande número musical.
973
01:14:51,630 --> 01:14:52,965
Bom.
974
01:14:53,215 --> 01:14:55,133
por que você tem
uma luz na cabeça?
975
01:14:58,470 --> 01:15:01,265
Porque eu sou o xerife
para o fim de semana.
976
01:15:09,606 --> 01:15:10,774
Água.
977
01:15:10,899 --> 01:15:13,360
Por que tem que ser água?
978
01:15:15,904 --> 01:15:18,407
OK. Você pode fazer isso.
979
01:15:21,660 --> 01:15:23,704
Eu tenho que ser rápido.
980
01:17:06,557 --> 01:17:09,810
Eu não quero morrer
assim. É meio clichê.
981
01:17:11,228 --> 01:17:13,021
Abra espaço para o papai!
982
01:17:20,612 --> 01:17:21,738
Dois e dois.
983
01:17:21,864 --> 01:17:25,909
Excelente! Nós continuamos
sendo bípedes... mais ou menos.
984
01:17:28,787 --> 01:17:30,622
Fogo no buraco!
985
01:17:32,207 --> 01:17:35,836
Eu já tenho isso! Existe um
armadilha a cada sete segundos.
986
01:17:42,134 --> 01:17:44,136
Isso veio um pouco mais cedo.
987
01:17:45,012 --> 01:17:47,306
Graças a Deus ele não me cortou...
988
01:17:47,431 --> 01:17:48,891
bigode
989
01:17:49,016 --> 01:17:51,685
Ei... Destruidor Vermelho!
990
01:17:51,810 --> 01:17:54,229
Eu sei que você quer
pegue sua esmeralda,
991
01:17:54,354 --> 01:17:58,399
mas podemos ser mais
consciente do nosso entorno?
992
01:17:58,524 --> 01:18:00,151
Pode?
993
01:18:06,157 --> 01:18:08,743
Em dez metros,
vire à esquerda!
994
01:18:08,868 --> 01:18:11,537
Trabalhe de uma maneira
inteligente, não difícil.
995
01:18:32,225 --> 01:18:34,185
Minha pélvis!
996
01:18:37,939 --> 01:18:42,527
Muito bom, Templo Secreto,
Vamos ver o que você tem!
997
01:18:50,326 --> 01:18:52,161
Não, não, não!
998
01:18:56,582 --> 01:18:57,959
Não.
999
01:18:58,793 --> 01:19:00,169
Sim!
1000
01:19:05,675 --> 01:19:07,885
Você chegou ao seu destino.
1001
01:19:08,886 --> 01:19:10,638
Isso ampliou o espaço.
1002
01:19:10,763 --> 01:19:13,683
Agora eu nem consigo imaginar
sala sem parede impenetrável.
1003
01:19:13,808 --> 01:19:16,352
E os carvalhos sempre
Eles são um toque agradável.
1004
01:19:25,027 --> 01:19:28,573
Afinal! A Esmeralda Mestre.
1005
01:19:28,698 --> 01:19:29,824
O poder supremo.
1006
01:19:29,949 --> 01:19:32,827
A ordem será restaurada em breve.
1007
01:19:32,952 --> 01:19:36,205
Apenas pelo que fizemos juntos.
1008
01:19:36,330 --> 01:19:39,000
que bom
sensação, Knuckles!
1009
01:19:39,125 --> 01:19:42,420
Eu sinto que estou
forma uma única lágrima.
1010
01:19:44,797 --> 01:19:46,632
Infelizmente...
1011
01:19:46,883 --> 01:19:48,509
agora você é tão útil para mim,
1012
01:19:48,634 --> 01:19:51,888
como um convite nos bastidores
para um show do Limp Bizkit.
1013
01:20:06,402 --> 01:20:08,070
Eu acertei.
1014
01:20:09,071 --> 01:20:12,909
Esse cara está sempre
tentando arruinar algo ruim!
1015
01:20:13,492 --> 01:20:16,204
E você também está aqui?
Eles pegaram o caminho mais longo, certo
1016
01:20:16,329 --> 01:20:18,164
Tudo é uma piada para você?
1017
01:20:18,289 --> 01:20:21,500
Por que você sempre tem que
interferir no meu destino?
1018
01:20:21,626 --> 01:20:25,338
Porque meu destino é proteger
para meus amigos e minha família.
1019
01:20:25,463 --> 01:20:27,715
Vomitei um pouco na boca.
1020
01:20:28,132 --> 01:20:29,842
Se você quiser a Esmeralda,
1021
01:20:30,051 --> 01:20:33,721
Você terá que passar por cima de mim.
1022
01:20:55,701 --> 01:20:59,038
Equidnas não
faça prisioneiros hoje!
1023
01:20:59,163 --> 01:21:02,959
Sonic tem um coração, mas ele continuará
sendo o “espinho” da vida?
1024
01:21:04,377 --> 01:21:08,506
Eu não quero brigar com você,
mas você não me dá escolha.
1025
01:21:14,679 --> 01:21:17,807
É demais
fácil. Vamos fazer isso!
1026
01:21:44,584 --> 01:21:49,046
Por que você não fica parado
e você teve uma morte honrosa?
1027
01:21:49,171 --> 01:21:50,506
Deixe-me pensar!
1028
01:21:50,631 --> 01:21:54,427
Já pensei nisso, não combina comigo.
1029
01:22:03,728 --> 01:22:05,897
Olá, lindo!
1030
01:22:06,397 --> 01:22:08,941
Você está falando sério, certo?
1031
01:22:09,066 --> 01:22:12,945
Onde você esteve durante toda a minha vida?
1032
01:22:16,574 --> 01:22:19,118
Diga adeus, ouriço!
1033
01:22:22,330 --> 01:22:25,208
Knuckles, espere! Robônik
A Esmeralda é roubada.
1034
01:22:25,333 --> 01:22:27,752
Quão estúpido você acha que eu sou?
1035
01:22:27,877 --> 01:22:29,587
Basta olhar!
1036
01:22:31,797 --> 01:22:33,507
É meu.
1037
01:22:34,258 --> 01:22:35,384
Espere!
1038
01:22:35,509 --> 01:22:37,345
Esse não era o acordo.
1039
01:22:40,348 --> 01:22:43,100
Pobre criatura ingênua!
1040
01:22:43,226 --> 01:22:44,518
Não é sua culpa.
1041
01:22:44,644 --> 01:22:48,189
Um intelecto mais avançado
Eu veria isso chegando a um quilômetro de distância.
1042
01:22:48,314 --> 01:22:50,274
Ou 1,6 quilômetros.
1043
01:22:50,399 --> 01:22:53,486
Mas eu confiei
Em você éramos amigos!
1044
01:23:00,451 --> 01:23:03,579
Perdoe-me, isso
Achei engraçado.
1045
01:23:03,788 --> 01:23:06,290
Que este seja meu
última lição para você,
1046
01:23:06,415 --> 01:23:09,293
tolo celestial!
1047
01:23:09,877 --> 01:23:11,212
Os amigos,
1048
01:23:11,337 --> 01:23:15,216
Eles estão abertos,
honesto e vulnerável.
1049
01:23:15,341 --> 01:23:17,945
O que significa X ao quadrado
pela hipotenusa de Y ao quadrado...
1050
01:23:17,969 --> 01:23:21,180
dividido pelo valor absoluto
de amizade, é igual a...
1051
01:23:21,305 --> 01:23:22,682
nada!
1052
01:23:22,807 --> 01:23:24,141
Não!
1053
01:23:31,984 --> 01:23:35,028
Caos significa...
1054
01:23:35,153 --> 01:23:38,490
poder!
1055
01:23:55,883 --> 01:23:57,509
Vamos sair daqui!
1056
01:24:09,563 --> 01:24:11,106
Nós dos dedos!
1057
01:24:15,194 --> 01:24:18,447
Água? De novo? Vamos!
1058
01:25:16,630 --> 01:25:21,218
- Você me salvou.
- Não fale comigo. Não estou com disposição.
1059
01:25:22,135 --> 01:25:26,515
Como você ousa me atacar
no meu momento de dor?
1060
01:25:27,224 --> 01:25:29,351
Por que você me salvou?
1061
01:25:30,269 --> 01:25:32,271
Porque você me salvou primeiro
1062
01:25:32,396 --> 01:25:36,066
e isso lhe deu uma vantagem
tática que não entendo.
1063
01:25:36,191 --> 01:25:40,196
Não foi uma tática.
Eu não poderia deixar você morrer.
1064
01:25:40,864 --> 01:25:45,743
Porque? Eu tenho tentado
destruir você desde que nos conhecemos.
1065
01:25:45,869 --> 01:25:49,581
Porque sendo um herói, não
Significa cuidar de si mesmo.
1066
01:25:49,706 --> 01:25:53,543
Significa assumir o
responsabilidade por outras pessoas.
1067
01:25:55,461 --> 01:25:58,590
Palavras sábias. É um
velho provérbio da Terra?
1068
01:25:58,715 --> 01:26:01,050
Não, é o especial
parente dos Wachowskis.
1069
01:26:01,175 --> 01:26:03,678
Eu aprendi isso com um
cara em um barco.
1070
01:26:03,970 --> 01:26:06,764
alguém que significa
muito para mim.
1071
01:26:07,432 --> 01:26:09,517
Espere, o que é isso?
1072
01:26:11,227 --> 01:26:15,064
Somente Sonic the Hedgehog precisaria
ser salvo tanto.
1073
01:26:15,773 --> 01:26:18,443
Aquela raposa astuta!
1074
01:26:20,403 --> 01:26:23,281
Vamos, Knuckles! ainda
não estamos derrotados.
1075
01:26:23,406 --> 01:26:26,242
Nas montanhas você me disse
que você havia perdido tudo.
1076
01:26:26,492 --> 01:26:27,994
O mesmo que eu.
1077
01:26:28,119 --> 01:26:31,748
mas você parece
esperançoso e livre.
1078
01:26:31,873 --> 01:26:35,877
Como você consegue seguir em frente,
apesar de ter falhado novamente?
1079
01:26:36,252 --> 01:26:39,297
E novamente. E novamente.
1080
01:26:39,422 --> 01:26:41,341
OK. eu não tenho
falhou tão mal.
1081
01:26:41,466 --> 01:26:43,051
Mas ele não estava sozinho.
1082
01:26:43,301 --> 01:26:45,970
Eu encontrei um novo
família, novos amigos.
1083
01:26:46,095 --> 01:26:47,639
E você também pode.
1084
01:26:49,974 --> 01:26:52,602
Você não precisa mais ficar sozinho.
1085
01:26:57,065 --> 01:26:59,692
você está brincando comigo
com aquele aperto de mão?
1086
01:27:01,861 --> 01:27:04,239
Fim do jogo, amigo.
1087
01:27:05,073 --> 01:27:07,158
Você vai me dizer o que eu quero saber.
1088
01:27:09,202 --> 01:27:11,162
E eu te pergunto...
1089
01:27:11,287 --> 01:27:13,289
pela última vez.
1090
01:27:14,874 --> 01:27:17,418
O que você quer no seu pretzel?
1091
01:27:17,544 --> 01:27:19,212
Eu não vou te contar nada.
1092
01:27:19,337 --> 01:27:22,215
E isso é um pretzel
de exposição.
1093
01:27:22,340 --> 01:27:25,593
Não entendo você. Isso
Eu tentei de tudo.
1094
01:27:25,718 --> 01:27:29,222
Eu tenho sido o bom policial, o policial
ruim, o policial que te dá um pretzel.
1095
01:27:29,347 --> 01:27:30,390
Nada! É como se sim...
1096
01:27:30,515 --> 01:27:33,142
Realmente é um
exibir pretzel.
1097
01:27:42,110 --> 01:27:44,279
Doutor, está aqui!
1098
01:27:45,780 --> 01:27:48,825
Sim... estou aqui...
1099
01:27:48,950 --> 01:27:51,077
e ainda assim...
1100
01:27:52,036 --> 01:27:53,705
Ainda não estou aqui.
1101
01:27:53,830 --> 01:27:55,206
Senhor, você está bem?
1102
01:27:55,331 --> 01:27:59,794
Eu me sinto mais do que bem.
1103
01:28:00,086 --> 01:28:03,172
Estou atualizado.
1104
01:28:03,298 --> 01:28:06,301
Sinistro 3.0.
1105
01:28:06,426 --> 01:28:10,763
Subimos para um novo nível.
1106
01:28:15,642 --> 01:28:16,977
Olá!
1107
01:28:19,688 --> 01:28:26,236
Eu posso sentir o cheiro
eletricidade em seu cérebro.
1108
01:28:27,696 --> 01:28:30,365
Você cheira como um sanduíche.
1109
01:28:31,200 --> 01:28:34,828
Sim. Comi um casal hoje.
1110
01:28:34,953 --> 01:28:37,039
Sente-se!
1111
01:28:40,959 --> 01:28:42,794
Na cadeira.
1112
01:28:45,631 --> 01:28:47,549
Eu não sabia.
1113
01:28:47,966 --> 01:28:50,052
Ele estava sentado
na cadeira, então...
1114
01:28:50,344 --> 01:28:52,012
- Ok.
- Senhor?
1115
01:28:52,137 --> 01:28:53,972
Temos um problema.
1116
01:28:58,936 --> 01:29:01,897
- Todas as equipes em suas posições!
- Isole a área!
1117
01:29:02,022 --> 01:29:03,982
Mova-se, mova-se, mova-se!
1118
01:29:18,956 --> 01:29:20,666
Incorreto...
1119
01:29:20,791 --> 01:29:23,126
meu fiel molusco.
1120
01:29:23,544 --> 01:29:26,380
Depois de todos esses anos...
1121
01:29:26,588 --> 01:29:28,757
Finalmente o que eu tenho,
1122
01:29:29,633 --> 01:29:32,302
é a solução.
1123
01:29:42,312 --> 01:29:43,981
- Comandante.
- Relatório!
1124
01:29:44,106 --> 01:29:47,609
Robotnik está lá dentro com Stone
e um refém. Poderia ser um policial.
1125
01:29:47,734 --> 01:29:50,988
Não estou dizendo que é estúpido,
mas se for um policial local,
1126
01:29:51,113 --> 01:29:53,365
esta cidade está em
muitos problemas.
1127
01:29:53,490 --> 01:29:55,325
-Wade.
-Wade.
1128
01:30:09,214 --> 01:30:10,549
OK.
1129
01:30:11,216 --> 01:30:13,760
Vejo que você tem alguns
a coleção de primavera.
1130
01:30:13,886 --> 01:30:15,679
Mas se for...
1131
01:30:15,804 --> 01:30:18,098
O Rei dos Biscoitos.
1132
01:30:18,223 --> 01:30:19,933
O Senhor dos Donuts.
1133
01:30:20,058 --> 01:30:22,186
Um verdadeiro gênio
Eu lembraria o nome do cara...
1134
01:30:22,311 --> 01:30:23,979
isso ajudou
bani-lo do planeta.
1135
01:30:24,104 --> 01:30:26,440
E ele fará isso de novo, sim
você mexe com Green Hills.
1136
01:30:26,982 --> 01:30:30,903
Parabéns pelo seu sentido
de superioridade temporal.
1137
01:30:31,028 --> 01:30:33,322
Você terminou, Robotnik!
Nós tiraremos tudo de você.
1138
01:30:33,447 --> 01:30:36,366
Seu laboratório, seu
drones, seu financiamento.
1139
01:30:36,491 --> 01:30:39,703
Vamos ver quão grande e forte
você é, sem seus robôs estúpidos.
1140
01:30:41,079 --> 01:30:43,373
Você quer ver.
1141
01:30:44,291 --> 01:30:47,044
Quão grande posso ser?
1142
01:30:57,429 --> 01:30:59,014
Bem vindo...
1143
01:30:59,223 --> 01:31:01,558
para o novo normal!
1144
01:31:10,901 --> 01:31:12,653
Meu Deus!
1145
01:31:16,073 --> 01:31:19,743
Doutor! Leve-me com você!
1146
01:31:44,184 --> 01:31:46,353
Isso estragou tudo.
1147
01:31:46,854 --> 01:31:48,605
Algo é construído.
1148
01:31:56,113 --> 01:31:58,365
Isso só pode ser uma coisa.
1149
01:31:58,490 --> 01:32:00,826
O temido poder da Esmeralda.
1150
01:32:00,951 --> 01:32:05,080
Se você realmente converter o
pensamentos no poder, estamos perdidos.
1151
01:32:05,205 --> 01:32:07,165
Robotnik tem muitos
pensamentos ruins.
1152
01:32:07,291 --> 01:32:11,796
Sonic, você tem certeza que foi um
boa ideia trazer você sabe quem está a bordo?
1153
01:32:11,921 --> 01:32:15,592
Knuckles não é realmente
ruim Ele está apenas confuso.
1154
01:32:15,717 --> 01:32:17,719
Não estou confuso!
1155
01:32:17,844 --> 01:32:19,721
eu tenho um
concentração de aço.
1156
01:32:19,846 --> 01:32:23,057
E eu sou complexo. É isso
demais para alguns.
1157
01:32:23,224 --> 01:32:26,227
Espero que você ainda não esteja com raiva
por ter atropelado você com meu carro.
1158
01:32:26,603 --> 01:32:28,354
Saí disso ileso.
1159
01:32:28,479 --> 01:32:32,108
E eu vou me vingar quando
Você menos espera, raposa.
1160
01:33:03,139 --> 01:33:04,265
Senhor.
1161
01:33:04,390 --> 01:33:05,850
Parece magnífico.
1162
01:33:05,975 --> 01:33:08,019
Obrigado, bajulador!
1163
01:33:08,144 --> 01:33:10,647
Sua admiração é inevitável.
1164
01:33:20,532 --> 01:33:21,783
Eu sabia!
1165
01:33:21,908 --> 01:33:24,744
Como naquele filme com
Homem Marshmallow.
1166
01:33:25,578 --> 01:33:27,956
Minha playlist para
dominar o mundo.
1167
01:33:41,177 --> 01:33:44,180
Faça backup!
1168
01:33:44,305 --> 01:33:46,599
Pressa! Cancelamento!
1169
01:33:48,351 --> 01:33:50,478
Como podemos
vencer essa coisa?
1170
01:33:50,603 --> 01:33:54,065
Precisamos de um plano.
Knuckles, use sua força para...
1171
01:33:54,274 --> 01:33:56,526
para pular do avião.
1172
01:33:56,651 --> 01:34:00,446
Bem, isso é o que faremos.
Primeiro passo: Quedas leves.
1173
01:34:00,572 --> 01:34:02,699
Segundo passo: não sei.
1174
01:34:05,702 --> 01:34:07,203
Sônico!
1175
01:34:09,914 --> 01:34:11,708
Bela figura de ação, Eggman.
1176
01:34:11,833 --> 01:34:15,128
E isso faz alguma coisa ou apenas
está parecendo feio?
1177
01:34:18,298 --> 01:34:21,301
Como uma bolha,
aquele continua voltando.
1178
01:34:22,176 --> 01:34:25,430
Ele está na lista de mortes. Lançamento
mísseis, tome uma decisão!
1179
01:34:25,597 --> 01:34:28,242
Só preciso de um momento, senhor. ainda
Estou tentando descobrir como usar isso.
1180
01:34:28,266 --> 01:34:30,143
Você pelo menos leu o manual?
1181
01:34:30,268 --> 01:34:32,478
- Não!
- Eu farei isso.
1182
01:34:32,604 --> 01:34:34,063
Sinta meu raio.
1183
01:34:34,189 --> 01:34:36,441
É melhor você descansar.
1184
01:34:39,235 --> 01:34:42,155
vou abrir isso
como uma lata de pimenta...
1185
01:34:44,324 --> 01:34:46,159
Espere!
1186
01:34:59,047 --> 01:35:01,841
- Sim!
- Isso foi por pouco.
1187
01:35:02,091 --> 01:35:03,551
Sônico!
1188
01:35:07,222 --> 01:35:08,890
Robônik!
1189
01:35:10,350 --> 01:35:11,518
Traidor!
1190
01:35:11,643 --> 01:35:13,478
Morra, mosquito!
1191
01:35:26,157 --> 01:35:28,159
Eu senti isso.
1192
01:35:46,052 --> 01:35:47,387
O que aconteceu?
1193
01:35:47,512 --> 01:35:49,180
É o Stache Masher.
1194
01:35:49,514 --> 01:35:51,349
O manual diz isso.
1195
01:35:53,142 --> 01:35:55,812
Devolvido ao remetente.
1196
01:36:03,236 --> 01:36:04,821
Pedra?
1197
01:36:05,905 --> 01:36:06,948
Ótimo...
1198
01:36:07,073 --> 01:36:10,493
A próxima coisa que terei será um
reclamação por ambiente de trabalho hostil.
1199
01:36:13,121 --> 01:36:16,124
Eu dei tudo que eu tinha,
mas não consegui nada.
1200
01:36:16,249 --> 01:36:18,918
Não podemos vencer Robotnik
contanto que eu tenha a Esmeralda.
1201
01:36:19,043 --> 01:36:20,253
É muito poderoso.
1202
01:36:20,378 --> 01:36:23,218
Olhar. não somos suficientes
forte para derrotar Robotnik sozinho,
1203
01:36:23,339 --> 01:36:24,716
mas somos três.
1204
01:36:24,841 --> 01:36:28,553
Sua força, sua inteligência
e minha velocidade, juntos.
1205
01:36:28,803 --> 01:36:30,054
É assim que vamos vencê-lo.
1206
01:36:30,179 --> 01:36:34,475
Faremos nossa última batalha
aqui, no campo de batalha.
1207
01:36:34,601 --> 01:36:36,060
Como uma equipe.
1208
01:36:36,186 --> 01:36:37,520
Isso é tudo.
1209
01:36:38,730 --> 01:36:41,774
Este é o nosso momento.
1210
01:36:43,443 --> 01:36:45,320
É hora de lutar.
1211
01:36:52,493 --> 01:36:56,247
Este não é o momento de dizer isso,
Mas eu realmente não tenho um plano.
1212
01:36:57,040 --> 01:36:58,708
Tails, alguma ideia?
1213
01:36:58,833 --> 01:37:00,460
nós temos que
Encontre o seu ponto fraco.
1214
01:37:00,585 --> 01:37:02,212
Eu proponho a fenda.
1215
01:37:02,337 --> 01:37:04,380
Que? Não!
1216
01:37:04,505 --> 01:37:06,966
Tradicionalmente sim, o
Raja é o ponto mais fraco.
1217
01:37:07,091 --> 01:37:09,135
Pare de dizer "rajá"!
1218
01:37:09,260 --> 01:37:11,054
Ouriço!
1219
01:37:11,179 --> 01:37:12,764
Tenha cuidado!
1220
01:37:15,433 --> 01:37:17,810
Eu sei qual é o seu
fraqueza. Eu sou.
1221
01:37:17,936 --> 01:37:20,021
Eu sou a fenda.
1222
01:37:22,315 --> 01:37:25,151
Pense nisso. Eu moro dentro
da cabeça desse cara.
1223
01:37:25,276 --> 01:37:27,070
Se eu for e deixá-lo com raiva...
1224
01:37:27,195 --> 01:37:29,697
Ele só se concentrará em você,
deixando-se exposto...
1225
01:37:29,822 --> 01:37:31,991
a um ataque de
o meu e o flanco da raposa.
1226
01:37:32,116 --> 01:37:34,827
Ouriço, você é corajoso
e nobre guerreiro.
1227
01:37:34,953 --> 01:37:37,372
Vá para a sua morte
seguro com honra!
1228
01:37:37,497 --> 01:37:40,250
Temos que trabalhar em seu
palestras estimulantes, amigo.
1229
01:37:40,375 --> 01:37:42,502
- Sim.
- Vamos!
1230
01:37:46,005 --> 01:37:47,507
Ok, bigode.
1231
01:37:47,632 --> 01:37:50,510
Você me ama? Venha para mim!
1232
01:37:50,635 --> 01:37:53,096
Não me diga para ir atrás de você.
1233
01:37:53,221 --> 01:37:55,557
Sou especialista em pegar!
1234
01:37:55,682 --> 01:37:57,475
Eu vou te pegar.
1235
01:37:57,600 --> 01:38:02,146
Eu te pego.
1236
01:38:04,649 --> 01:38:06,442
Você é muito pesado.
1237
01:38:06,568 --> 01:38:09,529
Porque eu sou um milhão
por cento dos músculos.
1238
01:38:09,654 --> 01:38:10,989
Mais rápido, raposa!
1239
01:38:12,657 --> 01:38:14,701
- Vamos, vamos!
- Vamos, ande rápido!
1240
01:38:14,826 --> 01:38:15,928
- Vamos, vamos.
- Mova-se rapidamente.
1241
01:38:15,952 --> 01:38:16,963
Continue, vamos!
1242
01:38:17,078 --> 01:38:18,955
- Não, não, não, espere!
- Parar!
1243
01:38:19,080 --> 01:38:21,207
Tom, o que aconteceu aqui?
1244
01:38:21,374 --> 01:38:23,686
- Você está pensando o mesmo que eu?
- Vamos buscar nosso garoto!
1245
01:38:23,710 --> 01:38:25,950
- Precisamos do seu caminhão!
- Precisamos do seu caminhão!
1246
01:38:31,174 --> 01:38:33,635
Eu te pego.
1247
01:38:36,263 --> 01:38:38,599
Qual é o plano?
1248
01:38:38,807 --> 01:38:43,061
Você está construindo uma ótima casa robótica?
Você encontrará uma ótima esposa robô?
1249
01:38:43,187 --> 01:38:47,816
Vou escravizar a humanidade e
Vou forçá-lo a manter minhas máquinas.
1250
01:38:47,941 --> 01:38:51,612
Primeiro Green Hills, depois
o Universo e o Multiverso.
1251
01:38:51,737 --> 01:38:54,781
Quem sabe? Talvez
Isso é o suficiente para mim agora.
1252
01:38:55,282 --> 01:38:56,950
Vou ser honesto.
1253
01:38:57,451 --> 01:39:00,329
Você não viverá para ver isso.
1254
01:39:04,833 --> 01:39:07,085
Olhos laser? Realmente?
1255
01:39:19,264 --> 01:39:21,600
Foguete de ranho!
1256
01:39:22,601 --> 01:39:24,019
Não, não, não, não!
1257
01:39:32,277 --> 01:39:33,862
Você já desistiu?
1258
01:39:33,987 --> 01:39:35,587
Você não é tão durão
quando você luta contra...
1259
01:39:35,656 --> 01:39:37,824
alguém 700 vezes mais
maior que você, certo?
1260
01:39:39,660 --> 01:39:42,329
Você não pode me vencer!
1261
01:39:42,454 --> 01:39:45,707
Eu sou todo-poderoso! Eu sei tudo.
1262
01:39:48,126 --> 01:39:50,671
Eu vejo tudo.
1263
01:39:51,171 --> 01:39:53,674
Parece que você é elegante
robô tem um erro.
1264
01:39:53,799 --> 01:39:57,386
Sou eu? Ou eu? Aqui estou.
Acima. Abaixo. Atrás de você.
1265
01:39:58,095 --> 01:40:00,264
Aqui. Não, por aqui.
1266
01:40:00,722 --> 01:40:01,825
Muito lento.
Tente novamente!
1267
01:40:01,849 --> 01:40:04,160
- Você não é mais esperto que eu.
- Você falhou comigo novamente.
1268
01:40:04,184 --> 01:40:06,144
Eu sou o mais inteligente!
1269
01:40:10,232 --> 01:40:11,668
Não era para ser
mais inteligente que você.
1270
01:40:11,692 --> 01:40:13,110
Eu sou apenas a distração.
1271
01:40:13,235 --> 01:40:14,945
Robônik!
1272
01:40:15,070 --> 01:40:17,906
Eu também sou um holograma.
1273
01:40:18,031 --> 01:40:19,783
Injusto.
1274
01:40:19,908 --> 01:40:23,120
É assim que eu faço.
1275
01:40:51,315 --> 01:40:53,234
Onde está minha esmeralda?
1276
01:40:53,526 --> 01:40:55,653
Não, não!
1277
01:40:55,778 --> 01:40:58,156
Computador, energia auxiliar!
1278
01:41:07,165 --> 01:41:09,792
A Esmeralda está lá.
1279
01:41:10,418 --> 01:41:12,212
Mova-se, seu pedaço de lixo!
1280
01:41:16,799 --> 01:41:20,136
Eu tenho que chegar até ela.
1281
01:41:43,284 --> 01:41:44,619
Vamos, vamos, vamos!
1282
01:41:46,412 --> 01:41:48,665
Aí está! Ir! Ir! Ir! Ir!
1283
01:41:57,674 --> 01:41:58,685
Não!
1284
01:41:58,800 --> 01:42:00,218
Nós pegamos você, Sonic.
1285
01:42:01,302 --> 01:42:03,054
¡Subjetivo!
1286
01:42:15,692 --> 01:42:18,278
- Você está bem?
- Sim.
1287
01:42:19,362 --> 01:42:20,738
Bem.
1288
01:42:25,994 --> 01:42:28,037
Eu tenho a Esmeralda.
Ainda podemos derrotá-lo.
1289
01:42:28,162 --> 01:42:31,666
Vamos, vamos! Como funciona
esse? O que devo fazer?
1290
01:42:32,667 --> 01:42:34,085
Que?
1291
01:42:34,335 --> 01:42:37,297
Não! Não, não...
1292
01:42:40,925 --> 01:42:45,471
Olha a família feliz!
1293
01:42:50,643 --> 01:42:53,313
Eles têm que fugir
de mim Ele me ama.
1294
01:42:53,438 --> 01:42:54,772
Entender...
1295
01:42:55,023 --> 01:42:57,025
Não vamos a lugar nenhum.
1296
01:42:57,233 --> 01:42:59,152
Somos uma família.
1297
01:43:01,988 --> 01:43:04,240
E as famílias
eles se mantêm juntos.
1298
01:43:06,618 --> 01:43:08,119
Não importa o que aconteça.
1299
01:43:10,788 --> 01:43:12,624
Eu os amo!
1300
01:43:12,832 --> 01:43:14,834
nós também
te queremos, Sonic.
1301
01:43:22,842 --> 01:43:24,677
¡No!
1302
01:43:26,596 --> 01:43:28,890
Eu o matei!
1303
01:43:29,098 --> 01:43:32,602
Eu finalmente o matei!
1304
01:43:37,774 --> 01:43:39,859
O que é que foi isso?
1305
01:44:25,238 --> 01:44:27,824
Acabou, Eggman.
1306
01:44:28,908 --> 01:44:31,996
Eu gosto do seu novo
olha. Combina com você.
1307
01:44:32,329 --> 01:44:35,207
Você não quer esquecer o passado?
1308
01:44:35,332 --> 01:44:39,420
Nós dois fizemos coisas ruins.
Existem pessoas boas dos dois lados.
1309
01:44:41,005 --> 01:44:44,216
Certamente dois seres inteligentes...
1310
01:44:45,593 --> 01:44:48,220
eles podem alcançar
um entendimento.
1311
01:44:59,773 --> 01:45:02,109
- Vamos, amigo!
- Vá pegar, Sonic!
1312
01:45:02,234 --> 01:45:03,944
Sim. Vamos!
1313
01:45:20,794 --> 01:45:22,379
É assim que vai ser?
1314
01:45:23,214 --> 01:45:25,883
Ok, não somos amigos.
1315
01:45:29,887 --> 01:45:32,556
Adeus, idiota!
1316
01:45:43,400 --> 01:45:45,277
-Sônico!
- Amigo!
1317
01:45:45,486 --> 01:45:47,655
Espere! Eles não podem tocá-lo.
1318
01:45:47,780 --> 01:45:50,616
O ouriço tem o
poder da Esmeralda.
1319
01:45:51,033 --> 01:45:55,079
Desculpe. Já não é
o Sonic que eles conheciam.
1320
01:45:55,204 --> 01:45:56,789
Que?
1321
01:46:16,267 --> 01:46:18,811
Você tem que tentar isso.
1322
01:46:23,482 --> 01:46:27,152
Bem, é exatamente
o Sonic que eles conheciam.
1323
01:46:38,622 --> 01:46:40,249
Sônico!
1324
01:46:42,209 --> 01:46:44,003
Venha aqui, amigo!
1325
01:46:45,254 --> 01:46:46,839
É bom estar azul novamente.
1326
01:46:46,964 --> 01:46:50,342
A coisa dourada de Deus era legal,
mas azul sempre foi minha cor.
1327
01:46:50,467 --> 01:46:51,478
Combina bem com você.
1328
01:46:51,594 --> 01:46:55,598
Sonic, você era o herói
mais poderoso do Universo,
1329
01:46:55,723 --> 01:46:58,559
mas você desistiu
seus poderes. Porque?
1330
01:47:00,019 --> 01:47:03,522
Porque, ainda não
Eu cresci completamente.
1331
01:47:05,399 --> 01:47:09,528
- E eu gosto de ser criança.
- Você não é qualquer criança.
1332
01:47:09,778 --> 01:47:11,447
Você é nosso filho.
1333
01:47:11,572 --> 01:47:12,948
Exatamente.
1334
01:47:13,073 --> 01:47:15,576
Venha aqui! Abraços!
1335
01:47:15,701 --> 01:47:18,913
Graças a Deus não
isso antes. Ou você teria explodido.
1336
01:47:26,879 --> 01:47:27,922
Você consertou isso.
1337
01:47:28,047 --> 01:47:31,342
Eu fiz minha missão
vida para procurar isso.
1338
01:47:31,467 --> 01:47:32,760
Agora eu tenho isso.
1339
01:47:32,885 --> 01:47:34,595
Nós temos isso.
1340
01:47:34,720 --> 01:47:37,264
O que faremos com
ela? E agora?
1341
01:47:37,389 --> 01:47:39,517
Era uma vez dois
ordens de heróis...
1342
01:47:39,642 --> 01:47:43,854
que protegeu a galáxia daqueles que
Eles usaram a Esmeralda a serviço do mal.
1343
01:47:43,979 --> 01:47:48,025
Mas todos eles foram para
campo de batalha no céu.
1344
01:47:48,150 --> 01:47:51,153
Bem, vamos estabelecer um
nova ordem. Nós três.
1345
01:47:51,278 --> 01:47:54,698
Não é uma tarefa fácil. nós temos
para fazer um juramento.
1346
01:47:54,823 --> 01:47:58,160
Usaremos nossos poderes
para proteger o Universo.
1347
01:47:58,577 --> 01:48:00,621
Para cuidar de nós
uns aos outros.
1348
01:48:00,746 --> 01:48:02,456
Nossa nova tribo.
1349
01:48:02,623 --> 01:48:03,290
Eu sei!
1350
01:48:03,415 --> 01:48:06,252
- Um soco!
- Boa ideia!
1351
01:48:07,002 --> 01:48:10,589
É um costume terrestre.
De uma promessa inquebrável.
1352
01:48:10,798 --> 01:48:12,550
Muito bom.
1353
01:48:12,883 --> 01:48:15,636
Um soco, será.
1354
01:48:16,554 --> 01:48:18,639
Batida de punho!
1355
01:48:21,976 --> 01:48:26,105
Está um lindo dia para
beisebol em Green Hills.
1356
01:48:26,230 --> 01:48:27,898
Temos uma equipe sensacional,
1357
01:48:28,023 --> 01:48:31,360
com a estreia de dois
novos jogadores!
1358
01:48:31,485 --> 01:48:32,496
No monte...
1359
01:48:32,611 --> 01:48:35,447
O arremessador sensação novato
do outro extremo da galáxia,
1360
01:48:35,573 --> 01:48:38,242
Miles "Tails" Prower.
1361
01:48:38,367 --> 01:48:43,497
Seu oponente é o poderoso
Knuckles a Equidna.
1362
01:48:44,498 --> 01:48:48,626
Eu não entendo. Por que eu estou
irritado com a bola inimiga?
1363
01:48:48,751 --> 01:48:49,836
Você não está com raiva.
1364
01:48:49,961 --> 01:48:53,464
Você só quer bater com tanta força
o máximo que puder e corra pelas bases.
1365
01:48:53,590 --> 01:48:56,426
Mas, se eu terminar onde comecei,
1366
01:48:56,551 --> 01:48:58,303
qual é o sentido de correr?
1367
01:48:58,553 --> 01:49:01,014
Eu não posso com esse cara.
Por que continuo tentando?
1368
01:49:01,139 --> 01:49:03,766
É apenas um jogo.
Queremos nos divertir.
1369
01:49:03,892 --> 01:49:05,476
Estamos apenas nos divertindo.
1370
01:49:05,602 --> 01:49:07,437
Diversão.
1371
01:49:08,313 --> 01:49:10,523
OK. Puxe com força, Tails!
1372
01:49:10,648 --> 01:49:12,525
Eu espero que você esteja
preparado para minha bola rápida.
1373
01:49:12,650 --> 01:49:15,153
Sua bola rápida ficará em desgraça.
1374
01:49:15,278 --> 01:49:17,238
Como você, raposa.
1375
01:49:17,363 --> 01:49:18,615
Calma pessoal!
1376
01:49:18,740 --> 01:49:20,950
Não pense muito.
Mantenha o cotovelo levantado!
1377
01:49:21,075 --> 01:49:23,369
Não perca de vista o
bola e mande-a passear!
1378
01:49:23,494 --> 01:49:25,288
Em uma caminhada? Para onde?
1379
01:49:29,083 --> 01:49:30,752
Batida de punho!
1380
01:49:35,758 --> 01:49:37,134
A vitória é minha!
1381
01:49:37,259 --> 01:49:39,386
Ei! Não é justo.
Isso não deveria contar.
1382
01:49:39,512 --> 01:49:42,139
A primeira base é minha!
1383
01:49:42,640 --> 01:49:46,810
- Foi a nossa única bola.
- Eu peguei a segunda base.
1384
01:49:46,936 --> 01:49:48,437
Quem quer sorvete?
1385
01:49:48,562 --> 01:49:49,623
- A pele voou da bola.
- Estou dentro.
1386
01:49:49,647 --> 01:49:51,982
Sorvete, sim!
1387
01:49:53,108 --> 01:49:56,695
Eu me divirto.
O que é sorvete?
1388
01:49:56,820 --> 01:49:59,865
Uma sobremesa. Se você gosta do
divertido, você vai gostar de sorvete.
1389
01:49:59,990 --> 01:50:03,118
Delicioso! O
sobremesa. É com uvas?
1390
01:50:03,244 --> 01:50:05,079
Normalmente não.
1391
01:50:05,204 --> 01:50:07,248
estou orgulhoso de
nosso pequeno
1392
01:50:07,414 --> 01:50:10,834
Eu gosto dos seus novos
amigos, especialmente o vermelho.
1393
01:50:11,043 --> 01:50:13,462
- Isso me faz rir.
-E ele bate bem na bola.
1394
01:50:13,587 --> 01:50:16,423
Vamos, raposa! nos espera
uma aventura de sobremesa.
1395
01:50:16,549 --> 01:50:17,883
- Bravo!
- Sim.
1396
01:50:18,008 --> 01:50:19,927
Você também, querido.
Vamos tomar sorvete!
1397
01:50:20,052 --> 01:50:21,554
Vamos, vamos.
1398
01:50:22,513 --> 01:50:24,431
Estou feliz por você, amigo.
1399
01:50:24,557 --> 01:50:27,685
Você tem camaradas.
Amigos ideais para crescer.
1400
01:50:27,810 --> 01:50:31,480
- Vamos, Knuckles!
- O caminho da vitória!
1401
01:50:33,232 --> 01:50:35,359
Eu tenho mais que isso...
1402
01:50:35,484 --> 01:50:37,152
Papai.
1403
01:50:41,740 --> 01:50:43,659
Uma corrida para o caminhão!
1404
01:50:44,660 --> 01:50:46,412
Um, dois, três, vá!
1405
01:50:46,620 --> 01:50:48,747
Não me ajude, corra
o mais rápido que puder!
1406
01:50:48,873 --> 01:50:51,917
Sonic, me disseram
que têm faíscas.
1407
01:50:52,042 --> 01:50:55,963
Sorvete e granulado?
Este é o seu novo destino.
1408
01:50:56,088 --> 01:51:00,551
Que refeição perfeita para comemorar.
minha vitória sobre você, no beisebol!
1409
01:51:00,676 --> 01:51:03,596
- Que?
- Você mal me superou.
1410
01:51:03,971 --> 01:51:07,725
Eles nunca bateram tanto em você.
1411
01:51:10,978 --> 01:51:12,897
Não vamos esquecer isso.
1412
01:52:02,112 --> 01:52:05,032
- Eggman?
- Ouriço-do-mar! Você está com saudades de mim?
1413
01:53:11,557 --> 01:53:13,350
Agente, quero o relatório.
1414
01:53:13,475 --> 01:53:16,312
Ainda procurando. nós não temos
vestígio de Robotnik encontrado.
1415
01:53:16,437 --> 01:53:18,856
ninguém poderia
sobreviver àquela queda.
1416
01:53:18,981 --> 01:53:21,901
Ele está morto. Graças a Deus!
1417
01:53:22,151 --> 01:53:25,237
Que bagunça aquele maluco fez!
1418
01:53:25,571 --> 01:53:26,947
Senhor...
1419
01:53:27,072 --> 01:53:28,657
há mais uma coisa.
1420
01:53:28,782 --> 01:53:32,244
Quando eu estava apagando Robotnik
do banco de dados, encontrei algo.
1421
01:53:32,369 --> 01:53:36,290
Um arquivo enterrado no sistema,
com mais de 50 anos.
1422
01:53:36,415 --> 01:53:39,126
- O que foi?
- Coordenadas, senhor.
1423
01:53:39,251 --> 01:53:41,378
Coordenadas? Sobre o quê?
1424
01:53:41,921 --> 01:53:44,256
Uma instalação
investigação secreta.
1425
01:53:44,381 --> 01:53:46,634
Era um laboratório clandestino.
1426
01:53:46,759 --> 01:53:49,762
Alguém fez um grande esforço
para mantê-lo oculto.
1427
01:53:50,638 --> 01:53:52,640
Meu Deus!
1428
01:53:52,765 --> 01:53:54,892
O Projeto Sombra.